Przejdź do treści
Wszystkie miasta

Dubrownik. Co zobaczyć, mapa i ukryte perełki

52 wybranych miejsc· 18 ukrytych perełek· 1 nadchodzących wydarzeń
Dubrownik
Zdjęcie: Bernard Gagnon / CC BY-SA 4.0

Dubrownik przez cztery i pół wieku był osobną republiką i miasto wciąż się tak nosi: pełny pierścień średniowiecznych murów wokół barokowej siatki wypolerowanego kamienia, ze Stradunem jako marmurowym kręgosłupem. Bez samochodów, bez nowoczesnych budynków w środku i z sylwetką, która od odbudowy po trzęsieniu z 1667 roku nie potrzebowała korekty.

Drugą stroną jest sława. W rejsowe poranki Stradun zapełnia się przed dziesiątą, więc wczesne godziny i wieczory to prawdziwy Dubrownik, a miesiące poza szczytem czują się jak inne, lepsze miasto. Wyspa Lokrum to dziesięć minut łódką na ucieczkę, a po drugiej stronie zatoki cicho stoi Cavtat.

Dubrownik co zobaczyć: mury, uliczki, morze

Najbliższe 7 dni

Dane pogodowe: Open-Meteo.com

Godziny otwarcia i ceny

Miejsca, dla których prowadzimy godziny otwarcia i poziom cen. Godziny zmieniają się z sezonem, rozstrzyga strona oficjalna.

MiejsceGodziny otwarciaCenaStrona oficjalna
Katedra w Dubrovniku08:00-17:00--
Targ na placu Gundulicia06:30-13:00€-

Klimat miesiąc po miesiącu

Dziesięcioletnie średnie dla miejscowości Dubrownik: tak zwykle wygląda miesiąc, niezależnie od tego, co dzieje się w tym tygodniu.

MiesiącDzień °CNoc °CDni z deszczemMorze °C
Styczeń1141216
Luty1361115
Marzec1571215
Kwiecień18101016
Maj22141019
Czerwiec2719624
Lipiec3021327
Sierpień3022527
Wrzesień2618825
Październik21141023
Listopad17101420
Grudzień1361217

Powietrze 2015-2024, morze 2022-2024. Dzień z deszczem liczy się od 1 mm. Dane: Open-Meteo.com

Dubrownik w wideo

Dubrovnik from the sea sideTikTok

Dubrownik od strony morza

TikTokDubrownik

Dubrownik i czas

YouTubeDubrownik4:12

Plaże w mieście Dubrownik

Plaża Banje
Aktywność

Plaża Banje

Miejska plaża z widokiem na mury i Lokrum.

Zdjęcie: Bracodbk / CC BY-SA 3.0

Plaża Banje
Aktywność

Plaża Banje

Banje to miejska plaża Dubrownika i chyba jedyna na świecie z takim tłem: żwirowy brzeg tuż za Bramą Ploče, z którego patrzy się wprost na mury miejskie, twierdzę świętego Jana i Lokrum za kanałem. Kadr jest tak dobry, że plaża pojawia się na co drugiej fotografii miasta, a kąpiel tutaj znaczy pływanie przy murach, które stały sześć wieków temu. Plaża jest częściowo koncesjonowana, z leżakami, barem i beach clubem, a częściowo wolna, z wystarczającą ilością żwiru na ręcznik, jeśli przyjdziecie wcześnie. Morze jest głębokie blisko brzegu i zawsze czyste, bo prąd w kanale nie odpoczywa. Ze starówki idzie się pięć minut przez Bramę Ploče, a schody z drogi prowadzą wprost na brzeg. Najlepszy moment to wczesny ranek, gdy plaża jest pusta, słońce przychodzi ze wschodu i oświetla mury, albo wczesny wieczór, gdy kamień nabiera złotej barwy. Latem po południu jest tu największy ścisk miasta, więc planujcie wokół tego.

Wskazówka od miejscowych

Przyjdź na poranną kąpiel, zanim miasto się zapełni: spokojna woda i mury w pierwszym świetle.

Zdjęcie: Bracodbk / CC BY-SA 3.0

Šulić Beach
Aktywność

Šulić Beach

Maleńka żwirowa zatoczka pod skałami Lovrijenca.

Zdjęcie: dronepicr / CC BY 2.0

Šulić Beach
Aktywność

Šulić Beach

Šulić to najmniejsza i najbardziej dramatyczna plaża Dubrownika: żwirowy język ledwie pięćdziesięciu metrów, wciśnięty w zatoczkę pod twierdzą Lovrijenac, z widokiem, który z ręcznika biegnie prosto po skale ku murom, jakiego nie ma żadna inna plaża. Schodzi się schodami z drogi przy Brsalje, dwie minuty od Bramy Pile, więc to plaża najbliższa starówce. Zatoczka jest wąska i głęboka, morze pogłębia się tuż przy brzegu i zostaje zimne nawet w sierpniu, bo słońce wchodzi do niej późno; właśnie dlatego Šulić jest ratunkiem, gdy pozostałe plaże robią się zbyt gorące. Udogodnień prawie nie ma, jeden bar na schodach i tyle, weźcie więc wodę. Miejsca jest mało, dwadzieścia ręczników i zatoczka pełna, przychodźcie więc wcześnie rano albo po piątej. Z wody otwiera się najlepszy możliwy widok Lovrijenca, który stąd wygląda, jakby wyrastał wprost ze skały; fotografia z morza warta jest każdego ruchu ramion.

Wskazówka od miejscowych

Odpłyń kilka metrów od brzegu: dopiero z wody widać Lovrijenac w pełnej wysokości.

Zdjęcie: dronepicr / CC BY 2.0

Danče Beach
Aktywność

Danče Beach

Kąpiel ze skał w przejrzystej wodzie pod parkiem Gradac.

Zdjęcie: August Dominus / CC BY-SA 4.0

Danče Beach
Aktywność

Danče Beach

Danče to miejska plaża, którą dubrowniczanie trzymają dla siebie: kąpielisko na skałach i betonowych platformach na zachód od murów, poniżej franciszkańskiego klasztoru o tej samej nazwie, do którego dochodzi się przez park Gradac albo ścieżką nad morzem. Nie ma żwiru ani piasku, kąpie się z wyrównanych płyt i drabinek w głębokie, czyste morze, a okoliczne skały dają dość miejsca na ręczniki, by nawet w sierpniu znaleźć swój metr. Właśnie dlatego Danče jest ulubionym adresem miejscowych: dość blisko starówki, by przyjść pieszo, dość daleko, by uniknąć ścisku. Morze otwiera się tu na zachód, więc popołudniowe słońce trwa długo, a zachody są spektakularne. Przy kąpielisku działa prosty bar, resztę przynieście. Klasztor Danče nad plażą chowa poliptyk Lovry Dobričevicia z XV wieku, jedno z najcenniejszych dzieł dubrownickiej szkoły; kościół otwiera się rzadko, ale dziedziniec i widok z tarasu warte są podejścia.

Wskazówka od miejscowych

Ulubione miejsce mieszkańców. Woda od razu jest głęboka, najlepsza dla wprawnych pływaków.

Zdjęcie: August Dominus / CC BY-SA 4.0

Bellevue Beach
Aktywność

Bellevue Beach

Żwirowa zatoka wciśnięta między wysokie klify.

Zdjęcie: Quahadi / CC BY-SA 3.0

Bellevue Beach
Aktywność

Bellevue Beach

Plaża Bellevue leży w wąskiej zatoczce Miramare na zachód od starówki, pod stromym urwiskiem, na którym stoi hotel o tej samej nazwie, i schodzi się do niej z drogi schodami około stu stopni. Właśnie te schody czynią różnicę: większość gości rezygnuje, więc plaża jest znośna nawet w sierpniu. Żwir jest drobny i biały, morze przejrzyste i szybko głębokie, a urwisko powyżej daje popołudniowy cień, jakiego inne plaże nie mają, bo słońce zachodzi za nie wcześnie. Zatoczka otwiera się na zachód, więc bywają tu fale, gdy wieje maestral, co dzieci uwielbiają, a pływacy cenią. Przy plaży działają bar i wypożyczalnia leżaków, prysznice i kabiny są, resztę przynieście. Ze starówki idzie się dwadzieścia minut albo przyjeżdża autobusem ku Lapadowi. Rada na koniec dnia: zostańcie do zachodu, gdy urwisko za wami się złoci, a morze przed wami zmienia się w żywe srebro; schody z powrotem są wtedy wyraźnie łatwiejsze.

Zdjęcie: Quahadi / CC BY-SA 3.0

Sveti Jakov Beach
Aktywność

Sveti Jakov Beach

Kamienista plaża z pocztówkowym widokiem starówki.

Zdjęcie: dronepicr / CC BY 2.0

Sveti Jakov Beach
Aktywność

Sveti Jakov Beach

Plaża świętego Jakuba to ukryta nagroda wschodniego Dubrownika: żwirowa zatoczka pod stromym zboczem w Ploče, do której wiodą schody blisko dwustu stopni, przez co nawet w szczycie sezonu jest w połowie pusta. Nagrodą za zejście jest widok, jakiego nie ma żadna inna plaża: stąd widać całą starówkę, z murami, twierdzą świętego Jana i Lokrumem w tym samym kadrze, i to z kąta, którego większość gości nigdy nie zobaczy. Morze jest głębokie, czyste i spokojne, bo zatoczka zwraca się na południowy zachód i jest osłonięta, a słońce zostaje do późnego popołudnia. Przy plaży działają bar i restauracja, są leżaki i prysznice, ale przychodźcie z myślą, że wracać będziecie pod górę, więc oszczędzajcie siły i wodę. Dojedziecie autobusem numer osiem albo pieszo z Ploče w jakieś dwadzieścia minut. Nad plażą stoją ruiny benedyktyńskiego klasztoru świętego Jakuba z XIII wieku, od którego zatoczka nosi imię.

Wskazówka od miejscowych

Zostań do wieczora: stąd słońce zachodzi za starym miastem, a powrót po schodach jest łatwiejszy w chłodzie.

Zdjęcie: dronepicr / CC BY 2.0

Copacabana Beach
Aktywność

Copacabana Beach

Plaża na Babin Kuk z widokiem na Wyspy Elafickie.

Zdjęcie: Bracodbk / CC BY-SA 3.0

Copacabana Beach
Aktywność

Copacabana Beach

Copacabana to najlepiej wyposażona plaża Dubrownika i najlepszy wybór na dzień z dziećmi: żwirowa zatoczka po północnej stronie półwyspu Lapad, pod mostem dr. Franja Tuđmana, z widokiem na most i wejście do Rijeki dubrownickiej. Nazwa nie ma nic wspólnego z Brazylią, lecz z barem, który działał tu w latach sześćdziesiątych, ale oferta owszem jest jak na wielkich plażach świata: zjeżdżalnie wodne, trampoliny, skutery, banan, rowerki wodne, tory wodne, obok leżaków, pryszniców, kabin, restauracji i baru z muzyką. Plaża jest też przystosowana dla osób z niepełnosprawnościami, z rampą i pomocami do wejścia do morza, co nad Adriatykiem jest rzadkością. Morze jest płytkie przy brzegu i cieplejsze niż po południowej stronie półwyspu, bo zatoczka jest osłonięta. Dojedziecie autobusem do Babin kuk i dziesięć minut pieszo, a parking jest przy drodze. Na dzień bez zwiedzania, z dziećmi, które chcą zjeżdżalni zamiast murów, to najpewniejszy wybór w mieście.

Wskazówka od miejscowych

Zostań na zachód słońca: stąd słońce tonie w morzu dokładnie nad Elafitami.

Zdjęcie: Bracodbk / CC BY-SA 3.0

Jedzenie w mieście Dubrownik

Targ na placu Gundulicia
Ukryta perełka
Jedzenie i picie

Targ na placu Gundulicia

Poranny targ z owocami, warzywami i kandyzowaną pomarańczą.

Zdjęcie: Will Bakker / CC BY-SA 2.0

Targ na placu Gundulicia
Jedzenie i picie Ukryta perełka

Targ na placu Gundulicia

Targ na Gundulićevej poljanie to jedyna część starówki, która pracuje dla miasta, a nie dla gości: co rano poza niedzielą, od szóstej do południa, wokół pomnika poety Ivana Gundulicia stawia się stoiska i sprzedaje to, co przyszło z Konavli i Elafitów, pomidory, figi, mandarynki, lawendę, miód, oliwę, suszone owoce i domową rakiję. Ceny są niższe niż w sklepach starówki, a jeśli kupujecie u tych samych ludzi po raz drugi, dostaniecie też radę, co tego dnia najlepsze. Plac jest przy tym najpiękniejszy w mieście, z barokowymi fasadami, Schodami Jezuickimi po jednej stronie i kawiarniami, które zapełniają się, gdy tylko targ się rozejdzie. Gundulić, którego pomnik stoi pośrodku, napisał Osmana, epos wykładany w szkołach do dziś; reliefy na cokole pokazują sceny z dzieła. Przyjdźcie o ósmej rano z płócienną torbą: śniadanie ze świeżych fig i chleba z targu, zjedzone na schodach, to najlepszy posiłek, jaki Dubrownik daje poniżej dziesięciu euro.

Godziny otwarcia
06:30-13:00
Poziom cen
€

Zdjęcie: Will Bakker / CC BY-SA 2.0

Nasze wskazówki

Co zrobilibyśmy w okolicy Dubrownik

Wycieczki jednodniowe w zasięgu Dubrownik, a do tego trasy i ciche zakątki, do których nasza redakcja stale wraca.

Trasy po mieście Dubrownik

  • 9 przystanków

    Skarby Starego Miasta

    Poznaj serce Dubrownika

    1. Pałac Rektora
    2. Katedra w Dubrovniku
    3. Klasztor franciszkanów
    4. Stradun
    5. Brama Pile
    6. Pałac Sponza
    7. Kościół św. Błażeja
    8. Fontanna Onofria
    9. Klasztor Dominikanów
  • 3 przystanków

    Ponad Dubrownikiem

    Wejdź po najlepsze widoki

    1. Mury miejskie
    2. Wzgórze Srđ
    3. Twierdza Lovrijenac
  • 3 przystanków

    Poza murami

    Wyspa, morska twierdza i trudna prawda

    1. Wyspa Lokrum
    2. Twierdza św. Jana
    3. War Photo Limited
  • 5 przystanków

    Forty nad Dubrownikiem

    Wejdź na Srđ i Lokrum do starych fortów

    1. Fort Royal
    2. Fort Strinčjera
    3. Krzyż na wzgórzu Srđ
    4. Utvrda Gradac
    5. Utvrda Gradac Mali

Ukryte perełki w mieście Dubrownik

Mury miejskie
Legendarne
Zabytek

Mury miejskie

Prawie 2 km średniowiecznych murów wokół Starego Miasta.

Zdjęcie: donald judge / CC BY 2.0

Mury miejskie
Zabytek Legendarne

Mury miejskie

Mury biegną 1940 metrów wokół starego miasta bez przerwy, do 25 metrów wysokie, a od strony lądu miejscami sześć metrów grube, bo stamtąd szło niebezpieczeństwo. Większość tego, co stoi, uformowały wieki piętnasty i szesnasty, gdy republika bała się Osmanów i płaciła za strach kamieniem; okrągła baszta Minčeta to najwyższy punkt i podpis sylwetki miasta.

Pełna pętla zajmuje około dziewięćdziesięciu minut, z morzem po jednej stronie i połacią dachów z nowej dachówki po drugiej, których podział kolorów cicho opowiada o ostrzale 1991 roku i odbudowie. Idźcie na otwarcie albo w ostatnie dwie godziny: mury nie mają żadnego cienia, a bilet jest zarazem powodem, dla którego starówka poniżej pozostaje wolna od aut i nietknięta.

Zdjęcie: donald judge / CC BY 2.0

Wzgórze Srđ
Legendarne
Aktywność

Wzgórze Srđ

Kolejką na 412 m: stare miasto i wyspy u stóp.

Zdjęcie: Richard Mortel / CC BY 2.0

Wzgórze Srđ
Aktywność Legendarne

Wzgórze Srđ

Srđ to nagi grzbiet 412 metrów prosto nad starym miastem. Armia Napoleona zbudowała na szczycie w 1812 roku fort Imperial; w 1991 kilkudziesięciu obrońców utrzymało ten właśnie fort przez całe oblężenie, gdy miasto płonęło w dole, a połowa jest dziś muzeum tej wojny, surowym i wartym godziny.

Kolejka wjeżdża w niecałe cztery minuty, albo idzie się serpentynami drogi krzyżowej około godziny. Wjedźcie na godzinę przed zachodem: całe otoczone murami miasto, Lokrum i Elafity leżą w dole, a zejście, gdy zapalają się światła, bije przejazd.

Wskazówka od miejscowych

Wjedź tuż przed zachodem: światło nad wyspami jest najpiękniejsze, a potem stare miasto rozbłyska.

Zdjęcie: Richard Mortel / CC BY 2.0

Wyspa Lokrum
Legendarne
Aktywność

Wyspa Lokrum

Przeklęta, pełna pawi wyspa dziesięć minut od brzegu.

Zdjęcie: Diego Delso / CC BY-SA 3.0

Wyspa Lokrum
Aktywność Legendarne

Wyspa Lokrum

Lokrum to wyspa oddalona od starego portu o dziesięć minut łodzią i o cały świat spokoju: chroniony rezerwat ze stuletnimi sosnami, cyprysami i ogrodem botanicznym zasadzonym w 1859 roku przez arcyksięcia Maksymiliana Habsburga, który benedyktyński klasztor z XI wieku zamienił w letnią rezydencję. Z jego ogrodu pochodzą pawie, które dziś spacerują ścieżkami jak gospodarze wyspy i domagają się części waszego obiadu. Na wyspie są też Morze Martwe, mała słona sadzawka połączona z morzem, ciepła i płytka, idealna dla dzieci, oraz napoleoński fort Royal na szczycie z widokiem na cały Dubrownik. Kąpiel jest ze skał, z drabinkami i płytami, a jeden odcinek brzegu tradycyjnie należy do naturystów. Legenda mówi, że wygnani benedyktyni przeklęli wyspę, więc nie wolno na niej nocować; łodzie faktycznie kursują tylko do wieczora. Weźcie wodę i obiad, gastronomia jest skromna. Na dzień ucieczki od miejskiego gwaru nie ma lepszego wyboru.

Wskazówka od miejscowych

Złap wczesną łódź, popływaj w lagunie Morza Martwego i usiądź na Żelaznym Tronie, zanim przybędą wycieczkowicze.

Zdjęcie: Diego Delso / CC BY-SA 3.0

Odkryj miasto Dubrownik według kategorii

Zabytki

29
Mury miejskie
Legendarne
Zabytek

Mury miejskie

Prawie 2 km średniowiecznych murów wokół Starego Miasta.

Zdjęcie: donald judge / CC BY 2.0

Mury miejskie
Zabytek Legendarne

Mury miejskie

Mury biegną 1940 metrów wokół starego miasta bez przerwy, do 25 metrów wysokie, a od strony lądu miejscami sześć metrów grube, bo stamtąd szło niebezpieczeństwo. Większość tego, co stoi, uformowały wieki piętnasty i szesnasty, gdy republika bała się Osmanów i płaciła za strach kamieniem; okrągła baszta Minčeta to najwyższy punkt i podpis sylwetki miasta.

Pełna pętla zajmuje około dziewięćdziesięciu minut, z morzem po jednej stronie i połacią dachów z nowej dachówki po drugiej, których podział kolorów cicho opowiada o ostrzale 1991 roku i odbudowie. Idźcie na otwarcie albo w ostatnie dwie godziny: mury nie mają żadnego cienia, a bilet jest zarazem powodem, dla którego starówka poniżej pozostaje wolna od aut i nietknięta.

Zdjęcie: donald judge / CC BY 2.0

Minčeta Tower
Legendarne
Zabytek

Minčeta Tower

Cenny zabytek na bogatszą trasę przez Dubrownik.

Zdjęcie: dronepicr / CC BY 2.0

Minčeta Tower
Zabytek Legendarne

Minčeta Tower

Twierdza Minčeta to najwyższy punkt dubrownickich murów i ich najbardziej rozpoznawalny zarys: okrągła wieża w północno-zachodnim narożniku, wzniesiona w 1319 roku jako czworoboczna, a w XV wieku przemieniona w zaokrągloną twierdzę według projektów Michelozza i Jurja Dalmatinca, bo nowe kule armatnie żądały murów skośnych i grubych zamiast prostych. Mury sięgają tu sześciu metrów grubości, a z korony widać całe miasto: czerwone dachy w równych rzędach, Stradun jako białą linię przez środek, Lokrum na morzu i Srđ za plecami. Nosi imię rodziny Menčeticiów, na której gruncie ją zbudowano. Na szczyt dochodzi się spacerem po murach, podejście to najbardziej stromy odcinek całej pętli, oszczędzajcie więc siły; nagrodą jest punkt widokowy bez sobie równych nad Adriatykiem. Fani serialu rozpoznają ją jako Dom Nieumierających z Qarthu. Idźcie z samego rana, o ósmej, gdy otwierają bramy: słońce jest na wschodzie, miasto jeszcze w cieniu, a schody puste.

Wskazówka od miejscowych

Najlepiej zostawić go na moment, gdy trasa ma być mniej przewidywalna i bardziej lokalna.

Zdjęcie: dronepicr / CC BY 2.0

Żelazny Tron
Ukryta perełka
Zabytek

Żelazny Tron

Oryginalny tron z Gry o tron w klasztorze benedyktynów.

Zdjęcie: Tlusťa / Wikimedia Commons / Public domain

Żelazny Tron
Zabytek Ukryta perełka

Żelazny Tron

Plenery Gry o tron zamieniły Dubrownik w Królewską Przystań i przyniosły miastu nowe pokolenie gości: od 2011 do 2016 roku w starówce i okolicy kręcono pięć sezonów serialu, a miejsca rozpoznawalne z kadrów zwiedza się dziś samodzielnie albo z przewodnikiem. Najbardziej znane to schody jezuickiego kościoła świętego Ignacego, na których nakręcono scenę marszu wstydu, twierdza Minčeta grająca Dom Nieumierających w Qarthie, twierdza Lovrijenac jako Czerwona Twierdza, park Gradac jako miejsce wesela i zatoczka Pile jako miejski port Królewskiej Przystani. Rekwizyty filmowe, wśród nich replika Żelaznego Tronu, wystawione są w kilku prywatnych przestrzeniach i sklepach z pamiątkami, gdzie za opłatą można też usiąść. Dla fanów są dwugodzinne trasy tematyczne łączące wszystkie lokacje z objaśnieniami o zdjęciach; dla wszystkich innych te lokacje i tak są głównymi zabytkami Dubrownika, więc wizyta opłaca się niezależnie od tego, czy oglądaliście serial.

Wskazówka od miejscowych

Przypłyń pierwszą poranną łodzią: przy tronie nie ma kolejki, a pawie są wtedy najgłośniejsze.

Zdjęcie: Tlusťa / Wikimedia Commons / Public domain

Fort Royal
Ukryta perełka
Zabytek

Fort Royal

Fort na najwyższym punkcie wyspy Lokrum, naprzeciw murów Dubrownika.

Zdjęcie: JERRYE AND ROY KLOTZ MD / CC BY-SA 3.0

Fort Royal
Zabytek Ukryta perełka

Fort Royal

Fort Royal to napoleońska warownia na najwyższym punkcie Lokrumu i najlepszy punkt widokowy, jaki wyspa może dać: okrągła wieża z kazamatami, którą Francuzi wznieśli w 1806 roku, by pilnować dostępu do Dubrownika od morza, a której później używały armie austriacka i jugosłowiańska. Leśna ścieżka wiedzie do niej od przystani, podejście jakichś dwudziestu minut przez sosny i cyprysy, ze znakami łatwymi do śledzenia. Z dachu warowni wybucha widok, od którego zapiera dech: cały Dubrownik z murami w jedną stronę, otwarte morze i Elafity w drugą, a pod stopami sam Lokrum z ogrodem botanicznym i Morzem Martwym. Warownia jest otwarta bez opłaty, ale niezarządzana, więc uważajcie, gdzie stąpacie, i trzymajcie dzieci za rękę. Weźcie wodę, na ścieżce jej nie ma. Połączcie ją z kąpielą w zatoczkach i spacerem po ogrodzie, a cały dzień na Lokrumie ułoży się bez jednej luki; ostatni statek do miasta odpływa pod wieczór.

Wskazówka od miejscowych

Wsiądź wcześnie na łódź na Lokrum i połącz fort z kąpielą w wyspowym Morzu Martwym.

Zdjęcie: JERRYE AND ROY KLOTZ MD / CC BY-SA 3.0

Fort Strinčjera
Ukryta perełka
Zabytek

Fort Strinčjera

Stary fort nad Dubrownikiem, część systemu fortyfikacji wzgórza Srđ.

Zdjęcie: Bracodbk / CC BY-SA 3.0

Fort Strinčjera
Zabytek Ukryta perełka

Fort Strinčjera

Twierdza Strinčjera to część zewnętrznego pierścienia obronnego Dubrownika i jedna z warowni, które strzegły lądowego dostępu do miasta: kamienna budowla na zboczu Srđu, wzniesiona w austriackiej dobie XIX wieku wraz z twierdzą Imperial i szeregiem mniejszych stanowisk zamykających grzbiet nad miastem. Gdy Imperial niesie dziś muzeum i kolej linową, Strinčjera została taka, jaką porzuciło ją wojsko: pusta, zarośnięta i cicha, z kazamatami, schodami i strzelnicami, przez które widać morze. Właśnie to zaniedbanie daje jej urok, którego uporządkowanym fortom brak, ale wymaga też ostrożności: nie ma oświetlenia, barierek ani oznaczeń, weźcie więc latarkę, obujcie mocne buty i trzymajcie dzieci przy sobie. Szutrowa ścieżka wiedzie do twierdzy ze Srđu, podejście jest łagodne i trwa pół godziny. Nagrodą jest widok doliny Rijeki dubrownickiej i miasta z kąta, którego nie widzi żadna pocztówka, i cisza, jakiej w sezonie nie ma nigdzie bliżej morza.

Wskazówka od miejscowych

Najlepiej pieszo lub kolejką linową na Srđ; załóż solidne buty na nierówny teren.

Zdjęcie: Bracodbk / CC BY-SA 3.0

Krzyż na wzgórzu Srđ
Ukryta perełka
Zabytek

Krzyż na wzgórzu Srđ

Kamienny krzyż na szczycie wzgórza Srđ nad Dubrownikiem, wzniesiony w 1935 roku.

Zdjęcie: Bracodbk / CC BY-SA 3.0

Krzyż na wzgórzu Srđ
Zabytek Ukryta perełka

Krzyż na wzgórzu Srđ

Krzyż na Srđu stoi na szczycie wzgórza nad Dubrownikiem i widać go z niemal każdego punktu miasta: betonowy krzyż wysoki na piętnaście metrów, po raz pierwszy wzniesiony w 1935 roku ku pamięci tysiąca dziewięciuset lat od śmierci Chrystusa, zwalony ostrzałem w 1991 i odbudowany w 2002 z białego kamienia z Bracza. Dla dubrowniczan krzyż nie jest tylko znakiem religijnym, lecz i przypomnieniem obrony miasta: gdy obrońcy trzymali twierdzę Imperial kilka kroków dalej, krzyż padł pod pociskami, a jego odbudowa była jednym z pierwszych powojennych projektów, które miasto sfinansowało samo. Do krzyża dojedziecie kolejką linową albo drogą na Srđ, a stoi tuż przy górnej stacji i twierdzy z Muzeum Wojny Ojczyźnianej. Wokół niego jest wybrukowany plac z ławkami i najlepszym widokiem starówki z góry. Wieczorem krzyż jest podświetlony i widać go z morza; statki wpływające do portu dubrownickiego dostrzegają go przed murami.

Wskazówka od miejscowych

Przyjdź w pogodny wieczór: światło na kamieniu i panorama zatoki są wtedy najpiękniejsze.

Zdjęcie: Bracodbk / CC BY-SA 3.0

Jeszcze 23 miejsc
  • Buža Gate
  • Svjetionik Otočić Daksa
  • Utvrda Gradac Mali
  • Utvrda Gradac
  • Lazaret
  • Schody Jezuickie
  • Muzeum Chorwackiej Wojny o Niepodległość
  • Stradun
  • Pałac Rektora
  • Klasztor franciszkanów
  • Klasztor Dominikanów
  • Katedra w Dubrovniku
  • Brama Pile
  • Pałac Sponza
  • Kościół św. Błażeja
  • Fontanna Onofria
  • Ploče Gate
  • Revelin Fortress
  • Bokar Fortress
  • Orlando Column
  • Small Onofrio Fountain
  • Dubrovnik Bell Tower
  • Dubrovnik Bridge

Aktywności

22
Wzgórze Srđ
Legendarne
Aktywność

Wzgórze Srđ

Kolejką na 412 m: stare miasto i wyspy u stóp.

Zdjęcie: Richard Mortel / CC BY 2.0

Wzgórze Srđ
Aktywność Legendarne

Wzgórze Srđ

Srđ to nagi grzbiet 412 metrów prosto nad starym miastem. Armia Napoleona zbudowała na szczycie w 1812 roku fort Imperial; w 1991 kilkudziesięciu obrońców utrzymało ten właśnie fort przez całe oblężenie, gdy miasto płonęło w dole, a połowa jest dziś muzeum tej wojny, surowym i wartym godziny.

Kolejka wjeżdża w niecałe cztery minuty, albo idzie się serpentynami drogi krzyżowej około godziny. Wjedźcie na godzinę przed zachodem: całe otoczone murami miasto, Lokrum i Elafity leżą w dole, a zejście, gdy zapalają się światła, bije przejazd.

Wskazówka od miejscowych

Wjedź tuż przed zachodem: światło nad wyspami jest najpiękniejsze, a potem stare miasto rozbłyska.

Zdjęcie: Richard Mortel / CC BY 2.0

Wyspa Lokrum
Legendarne
Aktywność

Wyspa Lokrum

Przeklęta, pełna pawi wyspa dziesięć minut od brzegu.

Zdjęcie: Diego Delso / CC BY-SA 3.0

Wyspa Lokrum
Aktywność Legendarne

Wyspa Lokrum

Lokrum to wyspa oddalona od starego portu o dziesięć minut łodzią i o cały świat spokoju: chroniony rezerwat ze stuletnimi sosnami, cyprysami i ogrodem botanicznym zasadzonym w 1859 roku przez arcyksięcia Maksymiliana Habsburga, który benedyktyński klasztor z XI wieku zamienił w letnią rezydencję. Z jego ogrodu pochodzą pawie, które dziś spacerują ścieżkami jak gospodarze wyspy i domagają się części waszego obiadu. Na wyspie są też Morze Martwe, mała słona sadzawka połączona z morzem, ciepła i płytka, idealna dla dzieci, oraz napoleoński fort Royal na szczycie z widokiem na cały Dubrownik. Kąpiel jest ze skał, z drabinkami i płytami, a jeden odcinek brzegu tradycyjnie należy do naturystów. Legenda mówi, że wygnani benedyktyni przeklęli wyspę, więc nie wolno na niej nocować; łodzie faktycznie kursują tylko do wieczora. Weźcie wodę i obiad, gastronomia jest skromna. Na dzień ucieczki od miejskiego gwaru nie ma lepszego wyboru.

Wskazówka od miejscowych

Złap wczesną łódź, popływaj w lagunie Morza Martwego i usiądź na Żelaznym Tronie, zanim przybędą wycieczkowicze.

Zdjęcie: Diego Delso / CC BY-SA 3.0

Gradac Park
Ukryta perełka
Aktywność

Gradac Park

Park wśród sosen z widokiem na Lovrijenac i morze.

Zdjęcie: August Dominus / CC BY-SA 3.0

Gradac Park
Aktywność Ukryta perełka

Gradac Park

Park Gradac to zielony taras nad morzem na zachód od murów i najlepsza odpowiedź na pytanie, dokąd uciec, gdy starówka jest przepełniona: ogród z sosnami, cyprysami i agawami na skale nad zatoczką Danče, urządzony na początku XX wieku, z ławkami patrzącymi na otwarte morze i Elafity. Cień jest tu gęsty, a tłok rzadki, bo większość gości nie przechodzi mostu przy Bramie Pile. Park ma też smutną historię: w tym miejscu, jak głosi tradycja, dubrowniczanie chowali w 1667 roku ofiary wielkiego trzęsienia ziemi, a w nowszych czasach park został trafiony ostrzałem w 1991 roku. Latem odbywają się w nim przedstawienia Dubrownickiego Festiwalu Letniego, wśród nich Hamlet pod gołym niebem, a akustyka skały i sosen trzyma dźwięk wyjątkowo. Ze starówki idzie się dziesięć minut przez Brsalje, a ścieżka wiedzie dalej do plaży Danče i kompleksu Lovrijenca. Na zachód słońca to najlepszy darmowy adres w mieście: słońce zapada wprost do morza, a mury zostają za plecami.

Wskazówka od miejscowych

Przyjdź o zachodzie: park patrzy na zachód, na otwarte morze, i często masz go niemal dla siebie.

Zdjęcie: August Dominus / CC BY-SA 3.0

Ethnographic Museum Rupe
Ukryta perełka
Aktywność

Ethnographic Museum Rupe

Dawny spichlerz republiki pełen sztuki ludowej.

Zdjęcie: JERRYE AND ROY KLOTZ MD / CC BY-SA 3.0

Ethnographic Museum Rupe
Aktywność Ukryta perełka

Ethnographic Museum Rupe

Muzeum Etnograficzne Rupe mieści się w budynku, który sam jest najciekawszym eksponatem: państwowym spichlerzu z XVI wieku, w którego parterze wykuto w żywej skale piętnaście ogromnych jam, dziur, od których gmach wziął nazwę, mieszczących ponad tysiąc dwieście ton zboża. Republika trzymała zapasy, bo miasto importowało żywność, a w oblężeniu albo w nieurodzajnym roku zboże znaczyło przetrwanie; jamy były wyłożone i trzymały stałą temperaturę, więc ziarno przechowywało się latami. Dziś chodzi się po krawędziach jam po szklanej podłodze, co jest najlepszą częścią wizyty. Na piętrach jest kolekcja etnograficzna: stroje ludowe Konavli i dubrownickiego wybrzeża, tkaniny, biżuteria, narzędzia, przedmioty z wiejskich domów i cała opowieść o tym, jak żyło zaplecze, gdy miasto handlowało. Muzeum jest chłodne, ciche i rzadko pełne, a stoi na wzniesieniu nad Gundulićevą poljaną, dziesięć minut podejścia od Stradunu.

Wskazówka od miejscowych

Nawet w środku lata jest tu przyjemnie pusto, dobra przerwa od zatłoczonego Stradunu.

Zdjęcie: JERRYE AND ROY KLOTZ MD / CC BY-SA 3.0

Twierdza Lovrijenac
Aktywność

Twierdza Lovrijenac

Twierdza na klifie, Gibraltar Dubrownika.

Zdjęcie: Raki_Man / CC BY 3.0

Twierdza Lovrijenac
Aktywność

Twierdza Lovrijenac

Lovrijenac stoi na 37-metrowej skale poza murami, a jego proporcje opowiadają całą filozofię polityczną republiki: mury od morza i możliwego wroga mają do dwunastu metrów grubości, mur od miasta sześćdziesiąt centymetrów. Gdyby dowódca kiedykolwiek zwrócił się przeciw Dubrownikowi, jeden strzał armatni z miasta otworzyłby jego twierdzę jak jajko. Nad bramą republika wykuła swoje motto: wolności nie sprzedaje się za całe złoto świata.

Od 1952 roku górny taras jest zarazem sceną, a grany tu Hamlet rozsławił fort daleko poza Chorwacją. Podejście jest strome, bilet wspólny z murami miejskimi, a widok z powrotem na otoczone murami miasto to ten, który naśladują ujęcia z dronów.

Wskazówka od miejscowych

Bilet na mury miejskie obejmuje też Lovrijenac, więc go zachowaj.

Zdjęcie: Raki_Man / CC BY 3.0

War Photo Limited
Aktywność

War Photo Limited

Bezkompromisowa galeria fotografii wojennej.

Zdjęcie: Jules Verne Times Two / CC BY 4.0

War Photo Limited
Aktywność

War Photo Limited

War Photo Limited to jedna z najpoważniejszych galerii fotografii wojennej na świecie i chyba najbardziej nieoczekiwana treść dubrownickiej starówki: dwukondygnacyjna przestrzeń przy ulicy Antuninskiej, otwarta w 2003 roku przez nowozelandzkiego fotoreportera Wade'a Goddarda z wyraźnym zamiarem, by fotografia wojenna nie była ozdobą, lecz dokumentem. Stała ekspozycja na piętrze poświęcona jest wojnom w byłej Jugosławii lat dziewięćdziesiątych, z fotografiami z Vukovaru, Sarajewa i z oblężenia samego Dubrownika, a parter zmienia wystawy autorów pracujących w aktualnych konfliktach, od Syrii po Ukrainę. Ekspozycja nie jest łatwa ani dla małych dzieci, ale jest pełna szacunku wobec tematu i bez sensacji; podpisy są po chorwacku i angielsku, a zwiedzanie trwa godzinę. Galeria pracuje od wiosny do jesieni, bilet jest umiarkowany. Dla gościa, który wczoraj chodził po murach i widział mapy zniszczeń z 1991 roku, to miejsce nadające tej mapie twarze. Mało która galeria w Chorwacji zostawia mocniejsze wrażenie.

Wskazówka od miejscowych

Poświęć jej całą godzinę i idź wypoczęty, wystawa o oblężeniu jest mocna, nie na szybko.

Zdjęcie: Jules Verne Times Two / CC BY 4.0

Jeszcze 16 miejsc
  • Twierdza św. Jana
  • Plaża Banje
  • Old Port
  • Porporela Pier
  • Šulić Beach
  • Danče Beach
  • Bellevue Beach
  • Sveti Jakov Beach
  • Copacabana Beach
  • Lapad Bay
  • Petka Forest Park
  • Museum of Modern Art Dubrovnik
  • Maritime Museum
  • Love Stories Museum
  • Red History Museum
  • Dubrovnik Cable Car

Jedzenie i picie

1
Targ na placu Gundulicia
Ukryta perełka
Jedzenie i picie

Targ na placu Gundulicia

Poranny targ z owocami, warzywami i kandyzowaną pomarańczą.

Zdjęcie: Will Bakker / CC BY-SA 2.0

Targ na placu Gundulicia
Jedzenie i picie Ukryta perełka

Targ na placu Gundulicia

Targ na Gundulićevej poljanie to jedyna część starówki, która pracuje dla miasta, a nie dla gości: co rano poza niedzielą, od szóstej do południa, wokół pomnika poety Ivana Gundulicia stawia się stoiska i sprzedaje to, co przyszło z Konavli i Elafitów, pomidory, figi, mandarynki, lawendę, miód, oliwę, suszone owoce i domową rakiję. Ceny są niższe niż w sklepach starówki, a jeśli kupujecie u tych samych ludzi po raz drugi, dostaniecie też radę, co tego dnia najlepsze. Plac jest przy tym najpiękniejszy w mieście, z barokowymi fasadami, Schodami Jezuickimi po jednej stronie i kawiarniami, które zapełniają się, gdy tylko targ się rozejdzie. Gundulić, którego pomnik stoi pośrodku, napisał Osmana, epos wykładany w szkołach do dziś; reliefy na cokole pokazują sceny z dzieła. Przyjdźcie o ósmej rano z płócienną torbą: śniadanie ze świeżych fig i chleba z targu, zjedzone na schodach, to najlepszy posiłek, jaki Dubrownik daje poniżej dziesięciu euro.

Godziny otwarcia
06:30-13:00
Poziom cen
€

Zdjęcie: Will Bakker / CC BY-SA 2.0

Przewodniki: Dubrownik

Z Dubrownika do Kotoru: wycieczka autobusem, z grupą lub autem
Przewodnik

Z Dubrownika do Kotoru: wycieczka autobusem, z grupą lub autem

Kotor leży 93 kilometry i jedną granicę na południe od Dubrownika: od 13 do 30 euro autobusem, od 45 do 70 euro w zorganizowanej wycieczce…

15 września 2026Dubrownik18 min
Najlepsze plaże w Dubrowniku: Banje, Buža, Sveti Jakov i Lokrum
Przewodnik

Najlepsze plaże w Dubrowniku: Banje, Buža, Sveti Jakov i Lokrum

Kamyki pod murami na plaży Banje, skalne platformy za dziurą w murze na Buža, spokojna zatoczka na Sveti Jakov, rodzinne plaże na Lapadzie, wyspa ze…

15 września 2026Dubrownik17 min
Prom z Dubrownika do Bari 2026: rozkład, ceny i odwołane rejsy
Przewodnik

Prom z Dubrownika do Bari 2026: rozkład, ceny i odwołane rejsy

Linia 54 pływa nocą z Gruža do Bari w około dziesięć godzin za 78 do 90 euro plus kabina, w piątki i niedziele w miesiącach…

15 września 2026Dubrownik9 min
Wycieczki z Dubrownika: Kotor, Mostar, Cavtat, Korčula, Elafity
Przewodnik

Wycieczki z Dubrownika: Kotor, Mostar, Cavtat, Korčula, Elafity

Kotor od 13 do 30 euro autobusem z paszportem, Mostar w trzy godziny, Cavtat za 4 euro autobusem 10, piaszczysta plaża na Lopudzie za 5…

15 września 2026Dubrownik13 min
Kolejka w Dubrowniku: ceny, godziny i darmowe wejście na Srđ
Przewodnik

Kolejka w Dubrowniku: ceny, godziny i darmowe wejście na Srđ

30 euro w obie strony, 17 euro w jedną stronę, od 9:00 do północy od czerwca do połowy września, zamknięta od grudnia do marca i…

15 września 2026Dubrownik10 min
Dubrownik w październiku 2026: pogoda, wycieczkowce, co otwarte
Przewodnik

Dubrownik w październiku 2026: pogoda, wycieczkowce, co otwarte

Popołudnia w temperaturze 21 stopni, morze w temperaturze 20 stopni w pierwszej połowie miesiąca, mury otwarte do szóstej, liczba wycieczkowców malejąca z tygodnia na tydzień…

15 września 2026Dubrownik11 min
Port wycieczkowy w Dubrowniku: z Gružu na Stare Miasto
Przewodnik

Port wycieczkowy w Dubrowniku: z Gružu na Stare Miasto

Statki wycieczkowe cumują w Gružu, 3 km od Starego Miasta. Autobus, taksówka lub wahadłowiec, bilet na mury za 40 euro obejmujący Fort Lovrijenac, kolejka linowa…

15 września 2026Dubrownik7 min
Gra o Tron w Dubrowniku bez przewodnika: spacer na własną rękę
Kultura

Gra o Tron w Dubrowniku bez przewodnika: spacer na własną rękę

Wszystkie lokalizacje Królewskiej Przystani w kolejności spaceru, z informacją, co i gdzie kręcono, ile to kosztuje i ile czasu zajmuje: Brama Pile i Zatoka Czarnowodna…

15 września 2026Dubrownik6 min
Spacer po murach Dubrownika: dwa kilometry, jedno okrążenie
Przewodnik

Spacer po murach Dubrownika: dwa kilometry, jedno okrążenie

Jeden bilet to jedno okrążenie, więc spacer zaczyna się od trzech decyzji: przy której bramie zacząć, którą godzinę wybrać i ile wody zabrać.

31 sierpnia 2026Dubrownik23 min
Dubrownik co zobaczyć: mury, uliczki, morze
Przewodnik

Dubrownik co zobaczyć: mury, uliczki, morze

Dwa kilometry spaceru po murach, główna ulica o długości 298 metrów i wyspa pawi. Jak zobaczyć Dubrownik przed tłumami.

28 sierpnia 2026Dubrownik36 min
Dubrownik w jeden dzień: sprytna trasa od murów po zachód słońca
Trasa

Dubrownik w jeden dzień: sprytna trasa od murów po zachód słońca

Praktyczny plan Dubrownika godzina po godzinie, z klasykami starego miasta, przerwą na kąpiel, unikaniem tłumów i najlepszym widokiem na koniec.

7 lipca 2026Dubrownik13 min
Pierwszy poranek na Starym Mieście Dubrownika, dobrze zaplanowany
Przewodnik

Pierwszy poranek na Starym Mieście Dubrownika, dobrze zaplanowany

Wyprzedź tłumy z wycieczkowców, przejdź ulicami w miękkim świetle i znajdź spokojniejszy rytm, zanim miasto stanie się sceną.

24 czerwca 2026Dubrownik9 min

Dubrownik: krótkie odpowiedzi

Jak dostać się z lotniska do starego miasta?
Lotnisko leży koło Čilipi, około dwadzieścia kilometrów na południe. Autobus wahadłowy czeka na loty i staje tuż przed bramą Pile po trzydziestu-czterdziestu minutach, taksówki i aplikacje jadą tę samą trasę od drzwi do drzwi.
Jak uniknąć największych tłumów?
Po starym mieście spacerujcie przed dziewiątą lub po osiemnastej i sprawdzajcie kalendarz wycieczkowców: dni z dwoma-trzema statkami to te, które trzeba obejść. Na murach najspokojniej jest zaraz po otwarciu i w ostatnich dziewięćdziesięciu minutach. Od października do kwietnia to inne miasto.
Czy Dubrownik da się przejść z bagażem?
W obrębie murów ledwo: stare miasto to schody, a samochody nie wjeżdżają. Kto mieszka na starówce, niech pakuje się lekko albo liczy się z noszeniem; nocleg w Lapadzie lub Gružu zamienia adres na płaskie ulice i linie autobusowe.

CroVenture App

Odkryj miasto Dubrownik z aplikacją CroVenture

Miejsca odblokowują się, gdy do nich dotrzesz, a paszport wypełnia się w trakcie zwiedzania.