Przejdź do treści

O nas

Kto pisze Croatia Atlas

Croatia Atlas jest pisany i prowadzony z Zagrzebia, nie z fabryki treści. Ta strona mówi przez kogo, jak i kto za to płaci.

Kristijan Bezjak

Kristijan Bezjak

Założyciel i redaktor · Zagreb

Croatia Atlas tworzy Kristijan Bezjak, programista z Zagrzebia, w ramach chorwackiej działalności Gearstack. Ta sama praca zasila aplikację CroVenture: miejsca na tej stronie i w aplikacji pochodzą z jednej starannie prowadzonej bazy.

Każdy artykuł jest podpisany jego nazwiskiem jako autora, a Croatia Atlas występuje jako wydawca. Research, pisanie i tłumaczenie na pięć języków powstają jako jeden proces w małym warsztacie, a nie w redakcji.

LinkedIn

Jak powstają treści

Zasady są krótkie i się ich trzymamy:

  • Informacje o bezpieczeństwie, pogodzie i ruchu cytujemy wyłącznie ze źródeł oficjalnych, DHMZ, MeteoAlarm, HAK i właściwych ministerstw, zawsze z linkiem i godziną pobrania. W razie wątpliwości obowiązuje oryginał.
  • Baza obejmuje obecnie 1090 miejsc i 31 miejscowości, a każde miejsce ma współrzędne i nazwę we wszystkich pięciu językach tej strony. Zdjęcia są podpisane nazwiskiem autora, większość pochodzi z Wikimedia Commons. Miejsce bez odpowiedniego zdjęcia zostaje bez niego, bo złe zdjęcie jest gorsze niż żadne.
  • Artykuł, który nie jest jeszcze w pełni przetłumaczony na twój język, mówi o tym na górze i pokazuje tekst oryginalny. Takie strony pozostają poza wynikami wyszukiwania, dopóki tłumaczenie nie będzie gotowe.
  • Bieżące komunikaty drogowe są tłumaczone maszynowo z chorwackiego. Są tak oznaczone, a chorwacki oryginał stoi pod spodem.
  • Zero clickbaitu. Nagłówki mówią, czym coś jest, liczby mają źródło, a superlatywy trzeba zasłużyć.

Z czego strona się utrzymuje

Croatia Atlas zarabia na wyraźnie oznaczonych reklamach Google AdSense na odpowiednich stronach treści oraz na małych banerach AdMob w darmowej aplikacji map CroVenture. Nie ma paywalla ani zakupu usuwającego reklamy. Linki partnerskie, jeśli są, są oznaczone. Wyborów redakcyjnych się nie sprzedaje.

Sprostowania

Jeśli coś jest błędne, nieaktualne albo źle przetłumaczone, wystarczy jeden e-mail. Poprawiamy w samym artykule, nie po cichu.