Kto pisze Croatia Atlas
Croatia Atlas jest pisany i prowadzony z Zagrzebia, nie z fabryki treści. Ta strona mówi przez kogo, jak i kto za to płaci.

Kristijan Bezjak
Założyciel i redaktor · Zagreb
Croatia Atlas tworzy Kristijan Bezjak, programista z Zagrzebia, w ramach chorwackiej działalności Gearstack. Ta sama praca zasila aplikację CroVenture: miejsca na tej stronie i w aplikacji pochodzą z jednej starannie prowadzonej bazy.
Każdy artykuł jest podpisany jego nazwiskiem jako autora, a Croatia Atlas występuje jako wydawca. Research, pisanie i tłumaczenie na pięć języków powstają jako jeden proces w małym warsztacie, a nie w redakcji.
LinkedInJak powstają treści
Zasady są krótkie i się ich trzymamy:
- Informacje o bezpieczeństwie, pogodzie i ruchu opieramy na urzędach i operatorach, takich jak DHMZ, MeteoAlarm, HAK i właściwe ministerstwa, uzupełnionych o media regionalne i kluby motoryzacyjne. Każde źródło jest podlinkowane pod artykułem. W razie wątpliwości obowiązuje oryginał.
- Baza obejmuje obecnie 1090 miejsc i 31 miejscowości, a każde miejsce ma współrzędne i nazwę; wiele z nich ma ją także w pozostałych językach tej strony. Zdjęcia są podpisane nazwiskiem autora, większość pochodzi z Wikimedia Commons. Miejsce bez odpowiedniego zdjęcia zostaje bez niego, bo złe zdjęcie jest gorsze niż żadne.
- Artykuł, który nie jest jeszcze w pełni przetłumaczony na twój język, mówi o tym na górze i pokazuje tekst oryginalny. Takie strony pozostają poza wynikami wyszukiwania, dopóki tłumaczenie nie będzie gotowe.
- Bieżące komunikaty drogowe są tłumaczone maszynowo z chorwackiego. Są tak oznaczone, a chorwacki oryginał stoi pod spodem.
- Zero clickbaitu. Nagłówki mówią, czym coś jest, liczby mają źródło, a na superlatywy trzeba zasłużyć.
Z czego strona się utrzymuje
Croatia Atlas zarabia na wyraźnie oznaczonych reklamach Google AdSense na odpowiednich stronach treści oraz na małych banerach AdMob w darmowej aplikacji map CroVenture. Nie ma paywalla. Opcjonalny jednorazowy zakup w aplikacji usuwa banery. Linki partnerskie, jeśli są, są oznaczone. Organizatorzy wydarzeń mogą wykupić wyróżnione miejsce. Zawsze nosi ono oznaczenie „Sponsorowane”, a jego linki są oznaczone jako sponsorowane. To, co piszemy o wydarzeniu i co polecamy, pozostaje decyzją redakcji.
Sprostowania
Jeśli coś jest błędne, nieaktualne albo źle przetłumaczone, wystarczy jeden e-mail. Poprawiamy w samym artykule, nie po cichu.