Chi siamo
Chi scrive Croatia Atlas
Croatia Atlas si scrive e si mantiene da Zagabria, non da una fabbrica di contenuti. Questa pagina dice da chi, come e chi lo paga.
Kristijan Bezjak
Fondatore e redazione · Zagreb
Croatia Atlas è costruito da Kristijan Bezjak, sviluppatore software a Zagabria, nell'ambito della ditta individuale croata Gearstack. Lo stesso lavoro alimenta l'app CroVenture: i luoghi di questo sito e quelli dell'app vengono da un unico database curato, verificato a mano.
Gli articoli sono firmati Croatia Atlas Editorial perché ricerca, scrittura e traduzione in cinque lingue nascono come un unico flusso in una piccola bottega, non perché ci sia una redazione da nascondere.
LinkedInCome nascono i contenuti
Le regole sono brevi e le rispettiamo:
- Le informazioni su sicurezza, meteo e traffico sono citate solo da fonti ufficiali, DHMZ, MeteoAlarm, HAK e i ministeri competenti, sempre con link e ora di rilevazione. Nel dubbio vale il testo originale.
- Ognuno dei 940 luoghi selezionati è verificato a mano: coordinate, nomi in otto lingue e una foto con corretta attribuzione da Wikimedia Commons, oppure nessuna foto. Una foto sbagliata è peggio di nessuna.
- La traduzione automatica è dichiarata come tale e affiancata all'originale, mai al suo posto.
- Niente clickbait. I titoli dicono cosa è una cosa, i numeri hanno una fonte e i superlativi vanno meritati.
Di cosa vive il sito
Croatia Atlas si finanzia con gli acquisti facoltativi nell'app gratuita CroVenture e con pubblicità Google chiaramente contrassegnata su alcune pagine. Non ci sono link di affiliazione né piazzamenti a pagamento nelle guide: nessun luogo, hotel o tour è qui perché qualcuno ha pagato.
Correzioni
Se qualcosa è sbagliato, superato o tradotto male, basta una mail. Si corregge nell'articolo stesso, non di nascosto.