Chi siamo
Chi scrive Croatia Atlas
Croatia Atlas si scrive e si mantiene da Zagabria, non da una fabbrica di contenuti. Questa pagina dice da chi, come e chi lo paga.
Kristijan Bezjak
Fondatore e redattore · Zagreb
Croatia Atlas è costruito da Kristijan Bezjak, sviluppatore software a Zagabria, nell'ambito della ditta individuale croata Gearstack. Lo stesso lavoro alimenta l'app CroVenture: i luoghi di questo sito e quelli dell'app vengono da un unico database curato.
Ogni articolo porta il suo nome come autore, Croatia Atlas figura come editore. Ricerca, scrittura e traduzione in cinque lingue nascono come un unico flusso in una piccola bottega, non in una redazione.
LinkedInCome nascono i contenuti
Le regole sono brevi e le rispettiamo:
- Le informazioni su sicurezza, meteo e traffico sono citate solo da fonti ufficiali, DHMZ, MeteoAlarm, HAK e i ministeri competenti, sempre con link e ora di rilevazione. Nel dubbio vale il testo originale.
- Il database dei luoghi comprende oggi 1090 luoghi in 31 destinazioni, ciascuno con coordinate e un nome in tutte e cinque le lingue di questo sito. Le foto riportano il nome dell'autore, la maggior parte viene da Wikimedia Commons. Un luogo senza una foto adatta resta senza, perché una foto sbagliata è peggio di nessuna.
- Un articolo non ancora tradotto completamente nella tua lingua lo dice in alto e mostra il testo originale. Queste pagine restano fuori dai risultati di ricerca finché la traduzione non è completa.
- Le segnalazioni stradali in tempo reale sono tradotte automaticamente dal croato. Sono indicate come tali, con l'originale croato riportato sotto.
- Niente clickbait. I titoli dicono cosa è una cosa, i numeri hanno una fonte e i superlativi vanno meritati.
Di cosa vive il sito
Croatia Atlas guadagna con annunci Google AdSense chiaramente contrassegnati su pagine di contenuto adatte e con piccoli banner AdMob nella app mappe gratuita CroVenture. Non c'è paywall né un acquisto per rimuovere gli annunci. I link partner, se presenti, sono etichettati. Le scelte editoriali non si vendono.
Correzioni
Se qualcosa è sbagliato, superato o tradotto male, basta una mail. Si corregge nell'articolo stesso, non di nascosto.