Przejdź do treści
Wszystkie miasta

Umag. Co zobaczyć, mapa i ukryte perełki

29 wybranych miejsc· 14 ukrytych perełek
Umag
Zdjęcie: Mihael Grmek / CC BY-SA 4.0

Umag to frontowe drzwi Chorwacji od zachodu, pierwsze miasto za słoweńską granicą, i dobrze gra tę rolę: mała wenecka starówka na portowym półwyspie, długa wstęga wakacyjnego wybrzeża i największy tenisowy moment kraju, turniej ATP wypełniający tu lipcowe wieczory od 1990 roku. Infrastruktura sportowa to cicha specjalność miasta, od kompleksu stadionu po boiska treningowe nad morzem.

Zaplecze dopełnia całości: winny kraj Momjanu, drogi oliwne i truflowe miasteczka wewnętrznej Istrii leżą w zasięgu czterdziestu minut.

Umag: co zobaczyć od starówki po Savudriję

Najbliższe 7 dni

Dane pogodowe: Open-Meteo.com

Klimat miesiąc po miesiącu

Dziesięcioletnie średnie dla miejscowości Umag: tak zwykle wygląda miesiąc, niezależnie od tego, co dzieje się w tym tygodniu.

MiesiącDzień °CNoc °CDni z deszczemMorze °C
Styczeń93813
Luty104911
Marzec136812
Kwiecień169914
Maj20141418
Czerwiec2519823
Lipiec2821826
Sierpień2821727
Wrzesień24171024
Październik19131021
Listopad1491218
Grudzień115915

Powietrze 2015-2024, morze 2022-2024. Dzień z deszczem liczy się od 1 mm. Dane: Open-Meteo.com

Plaże w mieście Umag

Zatoka Zambratija
Ukryta perełka
Aktywność

Zatoka Zambratija

Spokojna zatoka na północ od Katoro, nad najstarszą szytą łodzią Morza Śródziemnego.

Zdjęcie: Ato 01 / CC BY-SA 4.0

Zatoka Zambratija
Aktywność Ukryta perełka

Zatoka Zambratija

Zatoka Zambratija to spokojna zatoka na północ od Katora, która kryje znalezisko o światowym znaczeniu: na jej płyciźnie odnaleziono w 2008 roku pozostałości drewnianej łodzi szytej liną, datowanej na epokę brązu, liczącej około trzech i pół tysiąca lat, a więc najstarszej znanej łodzi tego typu nad Morzem Śródziemnym. Znalezisko zostało pod wodą, chronione i nadzorowane, a badania trwają do dziś; z powierzchni go nie widać, ale tablice przy brzegu tłumaczą, co leży poniżej. Sama zatoka jest tym, czym zawsze była: płytkie morze, betonowe platformy, łodzie rybackie i mała marina, bez hoteli i bez muzyki. Kąpiel jest spokojna i ciepła, a dno w kilku miejscach piaszczyste. Przy zatoce działają dwie konoby z rybą z tych wód, a do Siparu nadbrzeżną ścieżką idzie się dziesięć minut. Na dzień łączący ciche kąpanie i poczucie, że jest się nad trzema tysiącami lat historii, Zambratija to najlepszy wybór okolic Umagu.

Zdjęcie: Ato 01 / CC BY-SA 4.0

Plaża Stella Maris
Aktywność

Plaża Stella Maris

Długa plaża przy centrum sportowym, z sosnowym cieniem wzdłuż brzegu.

Zdjęcie: Adam Chamczyk / CC BY 3.0

Plaża Stella Maris
Aktywność

Plaża Stella Maris

Plaża Stella Maris to najdłuższy urządzony odcinek kąpielowy Umagu, położony przy sportowo-hotelowym kompleksie o tej samej nazwie na południe od miasta: kilkaset metrów betonowych platform i żwiru, z sosnowym lasem schodzącym niemal do wody i dającym cień, jakiego na tym odcinku wybrzeża rzadko się znajduje. Przy plaży są prysznice, kabiny, bary, boiska do siatkówki i wypożyczalnia sprzętu sportowego, a w obrębie kompleksu także centrum tenisowe, gdzie gra się Croatia Open. Morze otwiera się na zachód, jest klarowne i szybko głębokie, a platformy ułatwiają wejście tym, którym żwir przeszkadza. To plaża na cały dzień: cień za plecami, udogodnienia przy ścieżce i promenada, która wraca do miasta w dwadzieścia minut. W tygodniu turnieju jest tu największy tłok sezonu; przez resztę lata plaża bez problemu przyjmuje wszystkich, którzy przyjdą. Zachody są, jak wszędzie na zachodnim wybrzeżu Istrii, bezpośrednie.

Zdjęcie: Adam Chamczyk / CC BY 3.0

Plaża miejska Pozioi
Aktywność

Plaża miejska Pozioi

Betonowe platformy i żwir na południe od starówki, na piechotę z placu.

Zdjęcie: Adam Chamczyk / CC BY 3.0

Plaża miejska Pozioi
Aktywność

Plaża miejska Pozioi

Miejskie kąpielisko Pozioi to główna plaża Umagu i przykład tego, co na wybrzeżu Istrii zwie się urządzonym kąpieliskiem: betonowe platformy z drabinkami do morza, pasy grubszego żwiru i sosny powyżej, wszystko zaraz na południe od starówki i połączone promenadą wiodącą dalej ku Stella Maris. Morze jest tu głębokie blisko brzegu i klarowne, bo wybrzeże otwiera się na zachód, a platformy dają równe miejsce na ręcznik i wejście bez kamieni pod stopami. Przy plaży działają prysznice, kabiny, bary i wypożyczalnia leżaków, a ratownicy dyżurują w sezonie. Przez bliskość starówki to najłatwiejsza plaża dla gości bez auta: pięć minut od głównego placu i dwie od parkingu. Po południu słońce zostaje długo, a zachody z betonu należą do najlepszych w mieście, bo zachodnie wybrzeże Istrii to jedyne chorwackie wybrzeże patrzące w otwarty zachód bez wysp przed sobą.

Wskazówka od miejscowych

Drabinki są śliskie: wchodź bokiem, nie przodem do morza.

Zdjęcie: Adam Chamczyk / CC BY 3.0

Plaża Polynesia, Katoro
Aktywność

Plaża Polynesia, Katoro

Kąpielisko w Katoro, z płytkim wejściem i widokiem w stronę Savudriji.

Zdjęcie: Adam Chamczyk / CC BY 3.0

Plaża Polynesia, Katoro
Aktywność

Plaża Polynesia, Katoro

Plaża Polynesia w Katoro to główne kąpielisko strefy turystycznej na północ od Umagu i najlepszy wybór dla rodzin, które nie chcą ani schodów, ani żwiru: długi pas z betonowymi platformami i urządzonymi piaszczysto-żwirowymi wejściami, z morzem pogłębiającym się powoli i z widokiem na wysepkę Sveti Ivan przed brzegiem. Katoro zbudowano jako strefę wypoczynkową, więc przy plaży wszystko, co potrzebne, jest w jednym miejscu: prysznice, kabiny, leżaki, bary, restauracje, aquapark, boiska i ścieżka spacerowa wiodąca ku Umagowi w jedną i ku Savudriji w drugą stronę. Morze jest czyste i osłonięte, a plaża nosi błękitną flagę. Wada jest oczywista: nie przychodzi się tu po pierwotną Istrię, lecz po wygodę, i to w porządku, jeśli tak się to planuje. Do starówki Umagu jedzie się pięć minut albo idzie pół godziny nadbrzeżną promenadą.

Zdjęcie: Adam Chamczyk / CC BY 3.0

Nasze wskazówki

Co zrobilibyśmy w okolicy Umag

Wycieczki jednodniowe w zasięgu Umag, a do tego trasy i ciche zakątki, do których nasza redakcja stale wraca.

Trasy po mieście Umag

  • 6 przystanków

    Półwysep Umagu

    Sześć przystanków od placu do mariny, wszystko w dwustu metrach szerokości.

    1. Plac 1 Maja
    2. Kościół świętego Peregryna
    3. Muzeum Miasta Umag
    4. Targ w Umagu
    5. Park przy nabrzeżu
    6. ACI Marina Umag

Ukryte perełki w mieście Umag

Latarnia Savudrija
Legendarne
Zabytek

Latarnia Savudrija

Najstarsza latarnia na Adriatyku, czynna od 1818 roku.

Zdjęcie: Mihael Grmek / CC BY-SA 4.0

Latarnia Savudrija
Zabytek Legendarne

Latarnia Savudrija

Latarnia Savudrija to najstarsza latarnia Adriatyku i jedna z najstarszych w tej części Europy: wieżę wysoką na trzydzieści sześć metrów zbudowano w 1818 roku na rozkaz austriackiego cesarza Franciszka I, w czasach, gdy Triest był głównym portem imperium i żeglugę ku niemu trzeba było zabezpieczyć. Legenda towarzysząca latarni jest piękna i zapewne nieprawdziwa: że kazał ją wznieść austriacki hrabia z miłości do chorwackiej szlachcianki, którą poznał na balu w Wiedniu, a która zmarła, zanim wieżę ukończono. Sprawdzalne jest co innego: wieża jako pierwsza na świecie używała światła gazowego z własnej gazowni, technologii wtedy nowej. Latarnia działa do dziś, a w budynku obok urządzono apartamenty na wynajem. Dojedziecie do niej drogą z Savudriji, a dojście jest otwarte; wnętrza wieży się nie zwiedza, ale plac wokół daje widok po Piran i, w pogodne dni, po Alpy.

Wskazówka od miejscowych

Zachód słońca trwa tu dłużej niż gdzie indziej: nie ma wzgórza, które by go skróciło.

Zdjęcie: Mihael Grmek / CC BY-SA 4.0

Zatoka Zambratija
Ukryta perełka
Aktywność

Zatoka Zambratija

Spokojna zatoka na północ od Katoro, nad najstarszą szytą łodzią Morza Śródziemnego.

Zdjęcie: Ato 01 / CC BY-SA 4.0

Zatoka Zambratija
Aktywność Ukryta perełka

Zatoka Zambratija

Zatoka Zambratija to spokojna zatoka na północ od Katora, która kryje znalezisko o światowym znaczeniu: na jej płyciźnie odnaleziono w 2008 roku pozostałości drewnianej łodzi szytej liną, datowanej na epokę brązu, liczącej około trzech i pół tysiąca lat, a więc najstarszej znanej łodzi tego typu nad Morzem Śródziemnym. Znalezisko zostało pod wodą, chronione i nadzorowane, a badania trwają do dziś; z powierzchni go nie widać, ale tablice przy brzegu tłumaczą, co leży poniżej. Sama zatoka jest tym, czym zawsze była: płytkie morze, betonowe platformy, łodzie rybackie i mała marina, bez hoteli i bez muzyki. Kąpiel jest spokojna i ciepła, a dno w kilku miejscach piaszczyste. Przy zatoce działają dwie konoby z rybą z tych wód, a do Siparu nadbrzeżną ścieżką idzie się dziesięć minut. Na dzień łączący ciche kąpanie i poczucie, że jest się nad trzema tysiącami lat historii, Zambratija to najlepszy wybór okolic Umagu.

Zdjęcie: Ato 01 / CC BY-SA 4.0

Kaplica świętego Peregryna
Ukryta perełka
Zabytek

Kaplica świętego Peregryna

Kamienna kaplica tuż nad wodą, za suchym murem i sosnami.

Zdjęcie: Jonatan Melik Kurinčič / CC0

Kaplica świętego Peregryna
Zabytek Ukryta perełka

Kaplica świętego Peregryna

Kaplica świętego Peregryna stoi wprost na linii brzegowej na południe od Umagu, w miejscu, które tradycja wiąże z męczeństwem patrona miasta: według legendy Peregryn został tu zabity w III wieku, a miejsce czczono przez wieki, zanim wzniesiono na nim dzisiejszą kamienną kapliczkę. Budowla jest mała i prosta, z jednym wejściem i dachem z kamiennych płyt, i stoi tak blisko morza, że przy sztormie fale sięgają jej progu. Właśnie to położenie czyni ją niezapomnianą: kaplica pośród skał, bez ogrodzenia i bez ceremonii, z morzem z trzech stron. Dochodzi się do niej nadbrzeżną promenadą z Umagu, jakieś dwadzieścia minut pieszo, albo autem do parkingu powyżej. Wnętrze otwiera się w dzień święta i po umówieniu, ale i widok z zewnątrz wystarczy. Dla gościa szukającego powodu, by przejść się brzegiem zamiast leżeć na plaży, to najlepszy cel w okolicy, i najlepszy o zmierzchu.

Wskazówka od miejscowych

Odcinek wybrzeża wziął nazwę od kaplicy, nie odwrotnie.

Zdjęcie: Jonatan Melik Kurinčič / CC0

Odkryj miasto Umag według kategorii

Zabytki

16
Latarnia Savudrija
Legendarne
Zabytek

Latarnia Savudrija

Najstarsza latarnia na Adriatyku, czynna od 1818 roku.

Zdjęcie: Mihael Grmek / CC BY-SA 4.0

Latarnia Savudrija
Zabytek Legendarne

Latarnia Savudrija

Latarnia Savudrija to najstarsza latarnia Adriatyku i jedna z najstarszych w tej części Europy: wieżę wysoką na trzydzieści sześć metrów zbudowano w 1818 roku na rozkaz austriackiego cesarza Franciszka I, w czasach, gdy Triest był głównym portem imperium i żeglugę ku niemu trzeba było zabezpieczyć. Legenda towarzysząca latarni jest piękna i zapewne nieprawdziwa: że kazał ją wznieść austriacki hrabia z miłości do chorwackiej szlachcianki, którą poznał na balu w Wiedniu, a która zmarła, zanim wieżę ukończono. Sprawdzalne jest co innego: wieża jako pierwsza na świecie używała światła gazowego z własnej gazowni, technologii wtedy nowej. Latarnia działa do dziś, a w budynku obok urządzono apartamenty na wynajem. Dojedziecie do niej drogą z Savudriji, a dojście jest otwarte; wnętrza wieży się nie zwiedza, ale plac wokół daje widok po Piran i, w pogodne dni, po Alpy.

Wskazówka od miejscowych

Zachód słońca trwa tu dłużej niż gdzie indziej: nie ma wzgórza, które by go skróciło.

Zdjęcie: Mihael Grmek / CC BY-SA 4.0

Kaplica świętego Peregryna
Ukryta perełka
Zabytek

Kaplica świętego Peregryna

Kamienna kaplica tuż nad wodą, za suchym murem i sosnami.

Zdjęcie: Jonatan Melik Kurinčič / CC0

Kaplica świętego Peregryna
Zabytek Ukryta perełka

Kaplica świętego Peregryna

Kaplica świętego Peregryna stoi wprost na linii brzegowej na południe od Umagu, w miejscu, które tradycja wiąże z męczeństwem patrona miasta: według legendy Peregryn został tu zabity w III wieku, a miejsce czczono przez wieki, zanim wzniesiono na nim dzisiejszą kamienną kapliczkę. Budowla jest mała i prosta, z jednym wejściem i dachem z kamiennych płyt, i stoi tak blisko morza, że przy sztormie fale sięgają jej progu. Właśnie to położenie czyni ją niezapomnianą: kaplica pośród skał, bez ogrodzenia i bez ceremonii, z morzem z trzech stron. Dochodzi się do niej nadbrzeżną promenadą z Umagu, jakieś dwadzieścia minut pieszo, albo autem do parkingu powyżej. Wnętrze otwiera się w dzień święta i po umówieniu, ale i widok z zewnątrz wystarczy. Dla gościa szukającego powodu, by przejść się brzegiem zamiast leżeć na plaży, to najlepszy cel w okolicy, i najlepszy o zmierzchu.

Wskazówka od miejscowych

Odcinek wybrzeża wziął nazwę od kaplicy, nie odwrotnie.

Zdjęcie: Jonatan Melik Kurinčič / CC0

Jeszcze 14 miejsc
  • Novigrad, stare miasto
  • Plac 1 Maja
  • Buje, stare miasto
  • Sipar
  • Villa rustica, Katoro
  • Pomnik Fulvia Tomizzy
  • Latarnia Rt Zub
  • Lapidarium w Novigradzie
  • Muzeum Miasta Umag
  • Kościół świętego Peregryna
  • Kościół świętego Jana Apostoła, Savudrija
  • Sala teatralna Antonio Coslovich
  • Pomnik poległych bojowników
  • Muzeum Etnograficzne w Buje

Aktywności

12
Zatoka Zambratija
Ukryta perełka
Aktywność

Zatoka Zambratija

Spokojna zatoka na północ od Katoro, nad najstarszą szytą łodzią Morza Śródziemnego.

Zdjęcie: Ato 01 / CC BY-SA 4.0

Zatoka Zambratija
Aktywność Ukryta perełka

Zatoka Zambratija

Zatoka Zambratija to spokojna zatoka na północ od Katora, która kryje znalezisko o światowym znaczeniu: na jej płyciźnie odnaleziono w 2008 roku pozostałości drewnianej łodzi szytej liną, datowanej na epokę brązu, liczącej około trzech i pół tysiąca lat, a więc najstarszej znanej łodzi tego typu nad Morzem Śródziemnym. Znalezisko zostało pod wodą, chronione i nadzorowane, a badania trwają do dziś; z powierzchni go nie widać, ale tablice przy brzegu tłumaczą, co leży poniżej. Sama zatoka jest tym, czym zawsze była: płytkie morze, betonowe platformy, łodzie rybackie i mała marina, bez hoteli i bez muzyki. Kąpiel jest spokojna i ciepła, a dno w kilku miejscach piaszczyste. Przy zatoce działają dwie konoby z rybą z tych wód, a do Siparu nadbrzeżną ścieżką idzie się dziesięć minut. Na dzień łączący ciche kąpanie i poczucie, że jest się nad trzema tysiącami lat historii, Zambratija to najlepszy wybór okolic Umagu.

Zdjęcie: Ato 01 / CC BY-SA 4.0

Plaża Stella Maris
Aktywność

Plaża Stella Maris

Długa plaża przy centrum sportowym, z sosnowym cieniem wzdłuż brzegu.

Zdjęcie: Adam Chamczyk / CC BY 3.0

Plaża Stella Maris
Aktywność

Plaża Stella Maris

Plaża Stella Maris to najdłuższy urządzony odcinek kąpielowy Umagu, położony przy sportowo-hotelowym kompleksie o tej samej nazwie na południe od miasta: kilkaset metrów betonowych platform i żwiru, z sosnowym lasem schodzącym niemal do wody i dającym cień, jakiego na tym odcinku wybrzeża rzadko się znajduje. Przy plaży są prysznice, kabiny, bary, boiska do siatkówki i wypożyczalnia sprzętu sportowego, a w obrębie kompleksu także centrum tenisowe, gdzie gra się Croatia Open. Morze otwiera się na zachód, jest klarowne i szybko głębokie, a platformy ułatwiają wejście tym, którym żwir przeszkadza. To plaża na cały dzień: cień za plecami, udogodnienia przy ścieżce i promenada, która wraca do miasta w dwadzieścia minut. W tygodniu turnieju jest tu największy tłok sezonu; przez resztę lata plaża bez problemu przyjmuje wszystkich, którzy przyjdą. Zachody są, jak wszędzie na zachodnim wybrzeżu Istrii, bezpośrednie.

Zdjęcie: Adam Chamczyk / CC BY 3.0

Plaża miejska Pozioi
Aktywność

Plaża miejska Pozioi

Betonowe platformy i żwir na południe od starówki, na piechotę z placu.

Zdjęcie: Adam Chamczyk / CC BY 3.0

Plaża miejska Pozioi
Aktywność

Plaża miejska Pozioi

Miejskie kąpielisko Pozioi to główna plaża Umagu i przykład tego, co na wybrzeżu Istrii zwie się urządzonym kąpieliskiem: betonowe platformy z drabinkami do morza, pasy grubszego żwiru i sosny powyżej, wszystko zaraz na południe od starówki i połączone promenadą wiodącą dalej ku Stella Maris. Morze jest tu głębokie blisko brzegu i klarowne, bo wybrzeże otwiera się na zachód, a platformy dają równe miejsce na ręcznik i wejście bez kamieni pod stopami. Przy plaży działają prysznice, kabiny, bary i wypożyczalnia leżaków, a ratownicy dyżurują w sezonie. Przez bliskość starówki to najłatwiejsza plaża dla gości bez auta: pięć minut od głównego placu i dwie od parkingu. Po południu słońce zostaje długo, a zachody z betonu należą do najlepszych w mieście, bo zachodnie wybrzeże Istrii to jedyne chorwackie wybrzeże patrzące w otwarty zachód bez wysp przed sobą.

Wskazówka od miejscowych

Drabinki są śliskie: wchodź bokiem, nie przodem do morza.

Zdjęcie: Adam Chamczyk / CC BY 3.0

Plaża Polynesia, Katoro
Aktywność

Plaża Polynesia, Katoro

Kąpielisko w Katoro, z płytkim wejściem i widokiem w stronę Savudriji.

Zdjęcie: Adam Chamczyk / CC BY 3.0

Plaża Polynesia, Katoro
Aktywność

Plaża Polynesia, Katoro

Plaża Polynesia w Katoro to główne kąpielisko strefy turystycznej na północ od Umagu i najlepszy wybór dla rodzin, które nie chcą ani schodów, ani żwiru: długi pas z betonowymi platformami i urządzonymi piaszczysto-żwirowymi wejściami, z morzem pogłębiającym się powoli i z widokiem na wysepkę Sveti Ivan przed brzegiem. Katoro zbudowano jako strefę wypoczynkową, więc przy plaży wszystko, co potrzebne, jest w jednym miejscu: prysznice, kabiny, leżaki, bary, restauracje, aquapark, boiska i ścieżka spacerowa wiodąca ku Umagowi w jedną i ku Savudriji w drugą stronę. Morze jest czyste i osłonięte, a plaża nosi błękitną flagę. Wada jest oczywista: nie przychodzi się tu po pierwotną Istrię, lecz po wygodę, i to w porządku, jeśli tak się to planuje. Do starówki Umagu jedzie się pięć minut albo idzie pół godziny nadbrzeżną promenadą.

Zdjęcie: Adam Chamczyk / CC BY 3.0

Jeszcze 8 miejsc
  • Centrum tenisowe Stella Maris
  • Wzgórze Kaštelir
  • Jaskinia Golubinka
  • Park przyrody Škarline
  • ACI Marina Umag
  • Przylądek Savudrija
  • Park przy nabrzeżu
  • Park Luciana Delbianca

Jedzenie i picie

1
Jeszcze 1 miejsc
  • Targ w Umagu

Umag: krótkie odpowiedzi

Jak dojechać do Umagu?
Drogą to najbliższy Europie Środkowej chorwacki kurort: lotnisko w Trieście leży około godziny stąd, Lublana dwie, Pula siedemdziesiąt kilometrów na południe. W sezonie szybkie łodzie łączą pobliski Poreč z Wenecją i Triestem.
Kiedy jest turniej ATP?
W drugiej połowie lipca, wieczorami, na mączce stadionu Stella Maris. Noclegi w całym mieście są wtedy wyprzedane, więc albo planujcie obok tego terminu, albo rezerwujcie z miesięcznym wyprzedzeniem.
Jakie są plaże?
Skalne płyty, brukowane tarasy i małe żwirowe zatoczki wzdłuż zielonego wybrzeża, a strefy resortowe na północy i południu dodają baseny tam, gdzie natura pozostaje kamienista. Po piasek miejscowi jeżdżą do lagun wokół Savudriji.

CroVenture App

Odkryj miasto Umag z aplikacją CroVenture

Miejsca odblokowują się, gdy do nich dotrzesz, a paszport wypełnia się w trakcie zwiedzania.