Dani grožđa w Buje: korowód, otwarte piwnice i wielka tombola

O 17:00 w świąteczną niedzielę udekorowane wozy alegoryczne zjeżdżają ulicą Istarska ulica w Buje w stronę placu Trg J. B. Tita. Jadą na nich mieszkańcy wsi, członkowie stowarzyszeń i dzieci, którzy odgrywają winobranie i dawne życie na wsi. Dani grožđa, po włosku Festa dell'uva, to święto winogron w Buje, miasteczku na wzgórzu w północno-zachodniej Istrii, około 13 km od Umagu. Trwa od piątku do niedzieli w połowie września. Wstęp na koncerty i na resztę programu jest wolny, podaje miasto. Święto w 2026 roku było 120. edycją.

Otwarcie piwnicy winnej w 1905 roku dało początek świętu

Miasto Buje datuje pierwsze święto na 1905 rok, kiedy w Buje otwarto pierwszą piwnicę winną. Wtedy święto oznaczało początek winobrania. Historyk Denis Visintin powiedział dziennikowi Glas Istre, że żaden dokument archiwalny nie potwierdza wprost roku 1905. Jego zdaniem święto mogło wyrosnąć ze starszej festa della vendemmia, czyli święta zbiorów. Pierwszą publiczną tombolę w Buje odnalazł pod datą 8 września 1883 roku, w święto Mala Gospa. Zorganizował ją miejscowy przytułek Casa pia di ricovero, aby opłacić leki i sprzęt medyczny.

W latach 60. święto trwało około 15 dni, a najważniejsze były trzy ostatnie. Do połowy lat 70. karawana udekorowanych pojazdów jeździła wzdłuż słoweńskiego wybrzeża, rozdając winogrona i program. Na rożnie obracał się wół, a numery tomboli ogłaszano przez głośniki, bo tłum stał daleko poza placem. Kilka edycji przepadło w czasie chorwackiej wojny o niepodległość i w czasie pandemii, dlatego numer edycji zostaje w tyle za kalendarzem.

Trzy dni w połowie września

Święto trzyma się jednego weekendu w połowie września. Według dziennika Glas Istre 114. edycja odbyła się od 13 do 15 września 2019 roku. W 2023 roku 117. edycja zaczęła się meczami piłkarskimi we wtorek 12 września, a główny program trwał od piątku 15 do niedzieli 17 września. Potem odbyły się 118. edycja od 13 do 15 września 2024 roku, 119. od 19 do 21 września 2025 roku i 120. od 18 do 20 września 2026 roku. Wcześniej, 8 września, w święto Mala Gospa, Buje obchodzi Dzień Miasta.

Za dnia sport, wieczorem koncerty

Program łączy sport, wino i wiejskie zwyczaje. Większość przygotowują miejscowe kluby i stowarzyszenia. Ostatnie edycje miały ten sam porządek:

• Piątek: od 8:00 dzieci malują widoki Buje na starym mieście podczas Dječji Ex-tempore. O 18:30 spacer winny Otvoreni podrumi, czyli otwarte piwnice, wyrusza z placu Trg Slobode z orkiestrą dętą i prowadzi obok stoisk miejscowych winiarzy. Wieczorem odbywają się finał turnieju piłkarskiego na małym boisku Memorijal Mario Bazjak i turniej w mora cantada, dawną grę na palce.
• Sobota: najdłuższy dzień. Od wczesnego rana na strzelnicy Rozolija rywalizują psy myśliwskie. Młodzieżowy tenis i turniej piłki ręcznej Memorijal Dario Cimador wypełniają obiekty sportowe, a zabytkowe samochody ustawiają się wzdłuż Istarska ulica. Późnym popołudniem stowarzyszenie Udruga Boletus Bujštine gotuje kocioł grzybowy przy magnoliach, a włoska wspólnota Buje rozgrywa turniej karciany w briškulę i trešetę.
• Niedziela: strzelanie do rzutków na Rozoliji od 8:00 i zlot starych motocykli Tomos na Istarska ulica. Potem popołudnie należy do krostaty, korowodu i tomboli.
• Każdego wieczoru: koncerty na kilku placach jednocześnie, między innymi na Trg Slobode, Trg J. B. Tita i Istarska ulica. W 2025 roku miasto naliczyło 13 koncertów w ciągu trzech dni, od popu i rocka po śpiew klapski.

Niedziela przynosi krostatę, wozy alegoryczne i tombolę

Niedzielne popołudnie toczy się na placu Trg J. B. Tita. O 16:00 kroi się krostatę, miejscowy placek, i sprzedaje ją na cele charytatywne. Leży na niej tyle winogron, ile liczy rok: 2023 owoce w 2023 roku, 2024 w 2024 roku i 2025 w 2025 roku. O 17:00 korowód alegoryczny rusza ulicą Istarska ulica w stronę placu. O 18:30 na tym samym placu zaczyna się wielka tombola.

Tombola to najstarsza część święta i przyciąga najwięcej ludzi. W 2025 roku pełna karta, czyli tombola, dawała 10 000 euro, cinquina 2500 euro, quaterna 800 euro, a tombolin 500 euro. W 2026 roku główna nagroda wyniosła 13 000 euro. W 2024 roku prowadzący David Šav odczytywał numery w czterech językach. Wieczór po losowaniu zwykle zamyka klapa: w 2024 roku Klapa Sv. Juraj, w 2025 Klapa Cambi, a w 2026 Klapa Rišpet.

Malvazija, teran i muškat rosną na białej ziemi

Buje leży w okolicy, którą organizacja turystyczna Istrii nazywa najsłynniejszym regionem winiarskim półwyspu. Malvazija, teran i muškat rosną tu na białej ziemi, bijela zemlja, podaje miasto. Podczas spaceru winnego w 2025 roku goście próbowali win z sześciu miejscowych winnic, do każdego kieliszka była mała przekąska, wszystko bezpłatnie. Pod koniec maja, wokół święta świętego Serwulusa, Buje znów otwiera piwnice. Miejski kalendarz dni targowych na 2026 rok podał dni otwartych piwnic od 24 do 31 maja.

Dojazd do Buje i parkowanie

Buje stoi na wzgórzu około 10 km w głąb lądu od Adriatyku i dawniej nazywano je strażnikiem Istrii. Umag na wybrzeżu to najbliższa większa baza na weekend. W czasie święta stare miasto jest zamknięte dla samochodów. W 2026 roku Istarska ulica, Trg J. B. Tita, Ulica 1. svibnja, Trg Slobode i część Ulica Garibaldi były zamknięte od piątku od 8:00 do poniedziałku do 4:00 rano. Objazdy prowadziły przez Ulica Brolo oraz drogi krajowe DC 200 i DC 300. Kierowcy parkują poniżej starego miasta i wchodzą pieszo.

Wskazówki na świąteczny weekend

• Niedziela to najważniejszy dzień. Kto przyjdzie do 16:00 na krostatę, znajdzie miejsce przy Istarska ulica przed korowodem o 17:00.
• Sobotni wieczór przyciąga największą publiczność koncertową. W 2026 roku Lidija Bačić była zapowiedziana na placu Trg J. B. Tita o 23:00.
• Piątek pasuje miłośnikom wina. Spacer po piwnicach zaczyna się o 18:30 na placu Trg Slobode.
• Warto zabrać kurtkę. W 2024 roku deszcz przez pierwsze dwa dni zmniejszył frekwencję, a w 2026 roku z powodu zapowiadanego deszczu odwołano dwa piątkowe koncerty. W tym roku miasto zapowiedziało zadaszenie wszystkich namiotów gastronomicznych.
• Spacer winny i późne koncerty wymagają trzeźwego kierowcy albo taksówki z powrotem na wybrzeże.
• Szczegółowy program ukazuje się na buje.hr krótko przed świętem. W latach 2024, 2025 i 2026 miasto publikowało go pięć do siedmiu dni wcześniej.

Dani grožđa 2027

Na dzień 20 października 2026 roku miasto Buje i organizacja turystyczna nie ogłosiły jeszcze terminu na 2027 rok. Trzy ostatnie edycje odbyły się od piątku do niedzieli w połowie września: od 13 do 15 września 2024, od 19 do 21 września 2025 i od 18 do 20 września 2026 roku. Termin na 2026 rok miasto ustaliło z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem w corocznej uchwale o dniach targowych, o której Glas Istre pisał 19 marca 2026 roku. Termin na 2027 rok pojawi się na buje.hr i na naszej liście terminów festiwali 2027.

Dani grožđa 2026 w podsumowaniu

120. Dani grožđa odbyły się od 18 do 20 września 2026 roku. Plakat przedstawiał kiść winogron z odcisków palców, po jednym na każdego człowieka i każde pokolenie, które tworzyło święto. Przedstawiając program w Radiu Eurostar, Valter Bassanese powiedział, że 120 lat wcześniej święto oznaczało początek winobrania. W 2026 roku winobranie dzięki słonecznej i ciepłej pogodzie wypadło wcześniej, więc święto oznaczało jego koniec.

Na piątek zapowiadano deszcz, więc 17 września miasto odwołało koncerty Miacha i młodych wokalistów Mali veliki mikrofon. W podsumowaniu miasto wymieniło wśród wykonawców Malvazija Band, MisterG Dee Jay, Zemljotres, Rewin3 Wasco, Lidiję Bačić, Alfa Time Band i Klapę Rišpet. Drużyny grały w piłkę nożną, tenisa, piłkę ręczną, siatkówkę i bule, a kluby pokazały karate i zapasy. W programie były też Wine and Paint, poezja z Loredaną Bogliun w Muzeum Etnograficznym i pasieka stowarzyszenia pszczelarzy Bujštiny. Glas Istre podał, że frekwencja była rekordowa.

W niedzielę krostata z 2026 winogronami zebrała 1713,98 euro na cele charytatywne. Korowód pokazał sceny winobrania, winnic i dawnego życia na wsi. W tomboli miasto naliczyło rekordowe 8180 sprzedanych kart, a Glas Istre podał 8177. Główna nagroda w wysokości 13 000 euro trafiła do uczestniczki z Portorožu w Słowenii. Cinquina dała 3000 euro, quaterna 1000 euro, a tombolin 750 euro.

Wzgórza i wybrzeże wokół Buje

Organizacja turystyczna Istrii wymienia Grožnjan, Momjan i Završje jako średniowieczne miasteczka na wzgórzach wokół Buje. Momjan świętuje w listopadzie Martinje, święto młodego wina. Dalej w głębi lądu Motovun strzeże swoich murów nad lasem truflowym, a Tinjan organizuje w październiku targi szynki ISAP. Na wybrzeżu Umag ma stare miasto i latarnię morską w Savudriji.