Przejdź do treści
Wieczór w Vodicach, godzina po godzinie

Wieczór w Vodicach, godzina po godzinie

Croatia Atlas Editorial23 August 20264 min czytania

Zdjęcie: Kristijan Bezjak / Croatia Atlas

Do siódmej Vodice należą do plaży, potem do ulicy. Śpiewacy klapa i garnek šašy na nabrzeżu, studnia życzeń z różą w środku, diabelski młyn nad łodziami. Trzy sierpniowe wieczory, sfotografowane tak, jak było.

Sprawdzono: 23 August 2026

Każdy tekst o Vodicach opisuje plażę i łódź na Prvić. To jest dzień. Wieczór to inne miasto: o siódmej zapełnia się nabrzeże, o dziewiątej uliczki, a program na promenadzie trwa w noc, w większości bezpłatny i nigdzie nieogłoszony tam, gdzie gość by zajrzał. Te zdjęcia są z trzech kolejnych wieczorów w sierpniu 2026, i to jest kolejność, w jakiej miasto robi swoje rzeczy.

Die Riva von Vodice nach einem Regenschauer, der nasse Stein spiegelt den Abendhimmel
Zdjęcie: Kristijan Bezjak / Croatia Atlas

Siódma: nabrzeże i garnek na stole

  1. 19:00Šaša i pulenta na Obali Vladimira Nazora

    Klapa w białych koszulach i czerwono-czarnych czapkach śpiewa na nabrzeżu, a kobiety nakładają šašę, długo duszony sos mięsny, na polentę i rozdają w miseczkach. To sprawa miasta, nie pokaz dla gości: śpiewacy są stąd, jedzenie jest darmowe albo prawie, i kończy się, zanim restauracje się zapełnią. Data się przesuwa, warto zajrzeć do kalendarza miasta.

Klapa-Sänger in weißen Hemden am Kai von Vodice, daneben wird šaša mit Polenta ausgegeben
Zdjęcie: Kristijan Bezjak / Croatia Atlas

Ósma: plac i róża w studni

  1. 20:00Bunar želja, studnia życzeń

    Na środku głównego placu stoi okrągła kamienna studnia ze szklaną pokrywą, a pod szkłem koronkowa siatka trzyma kilkaset monet i jedną czerwoną różę. Tabliczka wyjaśnia, po co są monety: Vodice nazywają się miastem kwiatów, a pieniądze idą właśnie na to, by tak zostało. Nikt na to nie zwraca uwagi, większość mija ją w drodze po lody.

Blick in den Wunschbrunnen von Vodice: ein Spitzennetz voller Münzen und eine rote Rose
Zdjęcie: Kristijan Bezjak / Croatia Atlas
Der Wunschbrunnen von Vodice bei Nacht, angestrahlt vor der abendlichen Gasse
Zdjęcie: Kristijan Bezjak / Croatia Atlas

Za dnia ten sam plac jest salonem miasta, z kawiarniami pod dzwonnicą i ławką w cieniu dla tego, kto przyjdzie pierwszy.

Zdjęcie: Kristijan Bezjak / Croatia Atlas

Dziewiąta: uliczki się zapełniają

  1. 21:00Malarz, obrazy, sznur światełek

    Uliczka za nabrzeżem po zmroku zmienia się w galerię: płótna na sztalugach przy ścianie, kolejne rozwieszone między domami, a na końcu rzędu siedzi malarz i pracuje nad następnym. Gdzie kończą się obrazy, zaczynają się stoliki restauracji, i o dziewiątej obie strony są pełne.

Abendliche Gasse in Vodice mit den Bildern eines Straßenmalers und Restauranttischen
Zdjęcie: Kristijan Bezjak / Croatia Atlas
Kopfsteingasse in Vodice, zwischen den Häusern hängen Gemälde an einer Lichterkette
Zdjęcie: Kristijan Bezjak / Croatia Atlas

Dziesiąta: scena na promenadzie

  1. 21:00Koncert, na który nie kupiliście biletu

    Przez cały sierpień miasto stawia scenę na promenadzie i ściąga nazwiska, które gdzie indziej zapełniają hale. Dwudziestego drugiego sierpnia była Vanna, a ludzie stali w klapkach w trzech rzędach z telefonami nad głowami. Nie ma biletu ani miejsc siedzących: przechodzi się w drodze na kolację i zostaje na godzinę.

Zdjęcie: Kristijan Bezjak / Croatia Atlas

Jedenasta: młyn i co tam jeszcze

  1. 23:00Diabelski młyn nad łodziami

    Na końcu portu do późna działa diabelski młyn, oświetlony kolorami zmieniającymi się co kilka sekund, a przed nim zacumowane łodzie jako czarne sylwetki. Wsiąść czy nie, lepsze zdjęcie i tak jest to z nabrzeża.

Beleuchtetes Riesenrad am Hafen von Vodice bei Nacht, davor liegen Boote
Zdjęcie: Kristijan Bezjak / Croatia Atlas

A potem jest to, co wieczór wytwarza sam z siebie. Dwie papugi na stojaku rowerowym na przykład, siedzące tam, jakby tak było umówione.

Zdjęcie: Kristijan Bezjak / Croatia Atlas
Eine Katze auf dem Kopfsteinpflaster einer Gasse in Vodice, daneben eine Spendendose
Zdjęcie: Kristijan Bezjak / Croatia Atlas

Dokąd dalej

  1. 1 hTo samo miasto za dnia

    Plaża, łódź na Prvić, wzgórze Okit i ta godzina na rivie, która decyduje o reszcie dnia.

  2. 20 minSzybenik, cztery twierdze wzdłuż wybrzeża

    Dwadzieścia minut na wschód, katedra zbudowana bez zaprawy i twierdza ze sceną koncertową w środku.

W tej historiiCentrum miasta: Vodice

Wyselekcjonowane miejsca, wydarzenia i filmy dla miasta Vodice.

#Vodice#Abend#Klapa#Dalmatien#eigene aufnahme

Croatia Atlas jako preferowane źródło

Jedno kliknięcie i Google częściej pokaże Ci nasze artykuły w najważniejszych wiadomościach i w odpowiedziach AI. Zmienia tylko Twoje wyniki.

Ustaw jako preferowane źródło

Odkryj Chorwację z aplikacją

Każde miejsce, o którym piszemy, zaznaczone na mapie i gotowe do odkrycia na miejscu.

Aplikacja iOSDostępna w App Store
Aplikacja AndroidOczekuje na zatwierdzenie w Google Play