Przejdź do treści
Wszystkie przewodniki

Cena referencyjna w Chorwacji: od 17 listopada dwie ceny

Kristijan Bezjak12 min czytania
Cena referencyjna w Chorwacji: od 17 listopada dwie ceny
Zdjęcie: Frombowen / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Od wtorku 17 listopada 2026 sklepy, kawiarnie, restauracje i fryzjerzy w Chorwacji podają obok aktualnej ceny cenę bazową z 10 września. Na początku inspektorzy tylko ostrzegają, bez kar.

Krótka odpowiedź

Cena bazowa (bazna cijena) stoi w Chorwacji od wtorku 17 listopada 2026 obok każdej ceny: to cena z 10 września 2026, a dla żywności, napojów, kosmetyków i artykułów domowych z 2 maja 2025. Stan na 14.11.: inspektorzy na początku tylko ostrzegają.

Sprawdzono: 14 listopada 2026, 18:50

Stan doniesień: sobota, 14 listopada 2026, godz. 18. Obowiązek startuje zgodnie z planem we wtorek 17 listopada 2026, teraz pod nazwą "bazna cijena", cena bazowa, na podstawie dwóch nowych rozporządzeń (rząd Chorwacji). Na początku Inspektorat Państwowy będzie tylko ostrzegał, bez kar, mówi minister gospodarki Ante Šušnjar; według niego większość firm, zwłaszcza duże sieci handlowe, jest gotowa (rząd Chorwacji). Do tego czasu obowiązuje zasada z maja 2025: żywność, napoje, kosmetyki, środki czystości i artykuły domowe w sklepach mają obok dzisiejszej ceny cenę z 2 maja 2025 (Glas Istre).

Od 17 listopada 2026 w Chorwacji obowiązuje nowa zasada dla niemal każdej ceny, którą widzisz. Sklepy, stoiska na targu, kawiarnie, restauracje, fryzjerzy, serwisy i sklepy internetowe muszą obok aktualnej ceny podawać także cenę, jaką ten sam produkt lub usługa miały 10 września 2026. Chorwaci mówią na nią "sidrena cijena", czyli cena kotwiczna lub referencyjna; oficjalnie była to "dodatna cijena", cena dodatkowa, a od 17 listopada to "bazna cijena", cena bazowa. Rząd wprowadził ją jako środek bezpośredniej kontroli cen, aby klienci od razu widzieli, czy cena wzrosła. Dla żywności, napojów, kosmetyków, środków czystości, artykułów higienicznych i produktów dla domu, które mają drugą cenę już od 2 maja 2025, nic się nie zmienia: ich data odniesienia to nadal 2 maja 2025.

PunktZasada
Obowiązuje odwtorek, 17 listopada 2026 (pierwotnie 1 października)
Kogo dotyczyWszyscy sprzedawcy i usługodawcy obsługujący konsumentów: sklepy, targi, kawiarnie, restauracje, fryzjerzy, serwisy, telekomunikacja, sklepy internetowe, apteki w zakresie produktów bez recepty
Data odniesienia10 września 2026 dla wszystkich usług i dla towarów objętych po raz pierwszy
Żywność, napoje, kosmetyki, środki czystości, higiena, domZachowują datę odniesienia 2 maja 2025
Nie obejmujeCeny noclegów we własnych systemach rezerwacji lub na platformach; oferty podmiotów trzecich na platformach; aplikacje lojalnościowe i ceny dla członków
Jak jest podawanaNa tej samej etykiecie lub w tym samym cenniku, wyraźnie i czytelnie; zalecany zapis: "Cijena na 10.09.2026."
Cenniki onlineKażdy, kto ma własną stronę, aktualizacja przy każdej zmianie ceny; treść i format określa rozporządzenie o publikacji cenników
Kontrole i karyInspektorat Państwowy; na start ostrzeżenia zamiast kar (stan na 14.11.2026)
Podstawa prawnaPravilnik o isticanju bazne cijene proizvoda i Pravilnik o načinu objave cjenika proizvoda na podstawie ustawy o ochronie konsumentów; decyzje z Narodne novine 101/2026 rząd uchylił 14.11.2026
Cena referencyjna w skrócie

Reklama

Nowe rozporządzenia od 17 listopada: co już wiadomo

Na posiedzeniu 14 listopada rząd uchylił trzy decyzje, na których dotąd opierał się obowiązek, w tym tę z maja 2025 (Index.hr/HINA). Zastępują je dwa rozporządzenia oparte na ustawie o ochronie konsumentów: rozporządzenie o podawaniu ceny bazowej (Pravilnik o isticanju bazne cijene proizvoda) i rozporządzenie o publikacji cenników (Pravilnik o načinu objave cjenika proizvoda). Oba wchodzą w życie we wtorek 17 listopada (rząd Chorwacji). Minister gospodarki Ante Šušnjar nazywa je stałymi ramami; decyzje oparte na ustawie o nadzwyczajnych środkach kontroli cen miały być rozwiązaniem tymczasowym. Daty odniesienia się nie zmieniają: 2 maja 2025 dla żywności, napojów, kosmetyków, środków czystości, artykułów higienicznych i artykułów domowych oraz 10 września 2026 dla pozostałych towarów i usług (TEB).

Projekty rozporządzeń wyłączały ceny zmieniające się nawet kilka razy na godzinę, na przykład bilety lotnicze, usługi, których ceny regulują odrębne ustawy, jak taksówki, usługi komunalne, adwokaci i architekci, oraz produkty wykonywane indywidualnie na zamówienie klienta, na przykład kompozycje kwiatowe (Glas Istre). Sekretarz stanu Ivan Rakocija potwierdził wyłączenie cen dynamicznych. Czy wszystkie wyjątki zostały w ostatecznym tekście, pokaże publikacja w dzienniku urzędowym Narodne novine.

Reklama

Co zobaczysz na etykietach i w menu

Druga cena musi stać w tym samym miejscu co aktualna: na tej samej etykiecie na półce, w tym samym menu lub cenniku. Osobna lista ze starymi cenami jest niedozwolona. Firmy same wybierają wielkość czcionki i to, czy cena referencyjna stoi nad, pod czy obok aktualnej, ale musi być wyraźna i czytelna dla przeciętnego klienta. Ministerstwo Gospodarki zaleca, by obok podawać tylko datę odniesienia, na przykład "Cijena na 10.09.2026.", bez słów "sidrena" czy "dodatna cijena", więc na większości etykiet i w menu zobaczysz datę, a nie nazwę.

Cenę referencyjną trzeba podać także wtedy, gdy nic się nie zmieniło. Kawa, która 10 września kosztowała tyle samo co dziś, ma tę samą kwotę dwa razy: raz jako dzisiejszą cenę i raz z datą 10 września 2026. Produkty i usługi, które weszły do oferty po 10 września, pokazują cenę z dnia, w którym po raz pierwszy trafiły do sprzedaży, razem z tą datą. Nowy kod wewnętrzny lub nowa nazwa tego samego produktu nie czynią go nowym, a towar, którego 10 września chwilowo nie było w magazynie, zachowuje cenę zapisaną tego dnia w systemie.

Reklama

Promocje: trzy ceny na jednej etykiecie

W czasie promocji cena referencyjna dochodzi do zasady, która obowiązywała już wcześniej: na etykiecie stoją wtedy cena obniżona, najniższa cena z ostatnich 30 dni i cena referencyjna, a cenę jednostkową można pominąć. Jeśli produkt był 10 września w promocji, jego ceną referencyjną jest cena regularna sprzed promocji, a nie obniżona. Ceny dla szczególnych grup, na przykład rabat za gotówkę, rabat dla emerytów, aplikacje lojalnościowe i programy członkowskie, nie są ceną referencyjną.

Co się zmienia dla podróżnych

  • Kawiarnie, bary i restauracje: menu i karty napojów muszą przy każdej pozycji podawać obie ceny, w tym samym cenniku.
  • Fryzjerzy, serwisy, operatorzy telekomunikacyjni i inne usługi: cennik pokazuje obok aktualnej ceny cenę obowiązującą 10 września 2026.
  • Apartamenty i hotele: ceny noclegów pokazywane we własnym systemie rezerwacji lub na platformach rezerwacyjnych są wyłączone.
  • Platformy rezerwacyjne i dostawcze: dania, pokoje czy bilety sprzedawane w imieniu innych są wyłączone; cenę referencyjną muszą mieć tylko własne opłaty platformy, na przykład za dostawę, opłata serwisowa, bilet peronowy czy szatnia.
  • Apteki: zasada obejmuje produkty bez recepty, takie jak kremy z filtrem, witaminy, suplementy i pastylki.
  • Usługi wyceniane według popytu, trasy lub algorytmu: cena referencyjna dotyczy poszczególnych składników ceny obowiązujących 10 września 2026.
  • Reklamy: ulotki, plakaty, ekrany w sklepie i strony internetowe muszą zawierać cenę referencyjną; telewizja, radio i programy lojalnościowe są wyłączone, a ulotki drukowane od wejścia zasady w życie muszą ją zawierać.

Reklama

Cenniki w internecie

Od 17 listopada reguluje to rozporządzenie o publikacji cenników, które określa ich treść i format (TEB). Kto ma własną stronę, publikuje na niej aktualne cenniki i aktualizuje je przy każdej zmianie ceny (Index.hr/HINA). Poniższe szczegóły pochodzą z wrześniowej decyzji, którą zastępuje rozporządzenie. Rozszerzała ona zasadę, która do tej pory dotyczyła tylko dużych supermarketów. Każdy sprzedawca i usługodawca, który ma własną stronę internetową, nawet tylko wizytówkę, musi opublikować na niej cennik w pliku do automatycznego odczytu, .csv lub .xml. Sklepy aktualizują go w każdy dzień roboczy do 8:00, usługodawcy do 8:00 w dniu zmiany ceny, a starsze cenniki pozostają dostępne co najmniej 30 dni. Przy towarach cennik pokazuje też, czy produkt jest dostępny w danym sklepie. Profil w mediach społecznościowych nie jest stroną internetową. Porównywarki cen i aplikacje mogą automatycznie odczytywać te pliki i właśnie temu służy ten format.

Kontrole i kary

Nad przestrzeganiem zasad czuwa Inspektorat Państwowy (Državni inspektorat). Start obejmuje okres przejściowy: według ministra gospodarki Ante Šušnjara inspektorzy będą ostrzegać firmy i pokazywać, jak powinno wyglądać oznaczenie, zamiast nakładać kary; kary mają dotyczyć przede wszystkim osób powtarzających naruszenia (rząd Chorwacji). Nie powiedział, jak długo potrwa ten okres. Do uchylenia decyzji obowiązywały kwoty z artykułu 20 ustawy o nadzwyczajnych środkach kontroli cen: od 3000 do 30 000 euro dla firm, od 1000 do 4000 euro dla osoby odpowiedzialnej, od 1000 do 20 000 euro dla rzemieślników i samozatrudnionych oraz od 1000 do 6000 euro dla sprzedawców będących osobami fizycznymi. Nowe rozporządzenia opierają się na ustawie o ochronie konsumentów (Index.hr/HINA).

Reklama

Jak korzystać z dwóch cen

  • Porównaj obie kwoty: jeśli dzisiejsza cena jest wyższa od tej z datą 10 września, od tego czasu wzrosła; przy żywności i artykułach domowych porównanie sięga 2 maja 2025.
  • Jeśli po 17 listopada etykieta, menu lub cennik pokazuje tylko jedną cenę, poproś o pełny cennik: obie ceny muszą być w tym samym cenniku.
  • Brakujące lub niejasne ceny można zgłosić Inspektoratowi Państwowemu, który nadzoruje tę zasadę (dirh.gov.hr).
  • Przed większymi zakupami sprawdź cenniki supermarketów w internecie albo aplikację porównującą ceny, która z nich korzysta.

Dlaczego Chorwacja to robi

Obie decyzje przyjęto na 201. posiedzeniu chorwackiego rządu w ramach jedenastego pakietu działań chroniących gospodarstwa domowe i firmy przed wzrostem cen, a opublikowano w dzienniku urzędowym Narodne novine nr 101/2026 z 11 września 2026. Opierają się na ustawie o nadzwyczajnych środkach kontroli cen z marca 2025. Według Ministerstwa Gospodarki celem jest złagodzenie presji inflacyjnej, większa przejrzystość cen, śledzenie skutków zmian cen i ułatwienie konsumentom świadomych decyzji. Pierwsza wersja zasady, obowiązująca od 2 maja 2025, obejmowała tylko artykuły codziennego użytku, takie jak żywność i napoje, a w przypadku cenników online tylko duże sklepy; od 17 listopada będzie dotyczyć wszystkich produktów i wszystkich usług. 14 listopada rząd uchylił te decyzje oraz decyzję z maja 2025 i przeniósł obowiązek do dwóch rozporządzeń opartych na ustawie o ochronie konsumentów, bez daty wygaśnięcia (rząd Chorwacji).

Reklama

Reklama

Najczęstsze pytania

Od kiedy w Chorwacji trzeba podawać dwie ceny?
Od wtorku 17 listopada 2026. Tego dnia wchodzą w życie rozporządzenie o podawaniu ceny bazowej i rozporządzenie o publikacji cenników. Sprzedawcy i usługodawcy podają wtedy obok aktualnej ceny cenę z 10 września 2026, a dla żywności, napojów, kosmetyków, środków czystości, artykułów higienicznych i artykułów domowych cenę z 2 maja 2025. Start planowano najpierw na 1 października 2026.
Jak wygląda cena bazowa na metce?
Stoi na tej samej etykiecie, w tym samym menu lub cenniku co aktualna cena, z datą, na przykład "Cijena na 10.09.2026.". Produkty wprowadzone do oferty po 10 września 2026 pokazują cenę z pierwszego dnia sprzedaży z tą datą. Przy promocjach na metce są trzy ceny: obniżona, najniższa z ostatnich 30 dni i cena bazowa.
Co oznacza "bazna cijena" na chorwackich metkach?
To cena bazowa: cena, jaką produkt lub usługa miały w dniu odniesienia, czyli 10 września 2026, a dla żywności, napojów, kosmetyków, środków czystości, artykułów higienicznych i artykułów domowych 2 maja 2025. Do 14 listopada oficjalnie nazywała się "dodatna cijena", potocznie "sidrena cijena". Trzeba ją podać także wtedy, gdy jest równa dzisiejszej cenie.
Czy zasada dotyczy restauracji i kawiarni?
Tak. Obejmuje wszystkie usługi, także gastronomię. Menu i karty napojów muszą przy każdej pozycji podawać obie ceny w tym samym cenniku; osobna lista ze starymi cenami jest niedozwolona.
Czy apartamenty i hotele muszą podawać dwie ceny?
Nie w przypadku cen noclegów pokazywanych we własnych systemach rezerwacji lub na platformach: Ministerstwo Gospodarki wyraźnie je wyłącza. Inne usługi sprzedawane bezpośrednio, na przykład w barze hotelowym, podlegają ogólnej zasadzie.
Czy od 17 listopada będą kary za brak ceny bazowej?
Na początku nie. 14 listopada minister gospodarki Ante Šušnjar zapowiedział, że Inspektorat Państwowy w okresie przejściowym będzie ostrzegał i wyjaśniał zamiast karać; kary mają dotyczyć przede wszystkim osób powtarzających naruszenia. Nie powiedział, jak długo potrwa okres przejściowy.

Udostępnij

Masz pytanie o podróż?

Obserwuj Croatia Atlas

Wiadomości i praktyczne porady z Chorwacji na Instagramie, Facebooku i TikToku.

Croatia Atlas jako preferowane źródło

Jedno kliknięcie i Google częściej pokaże Ci nasze artykuły w najważniejszych wiadomościach i w odpowiedziach AI. Zmienia tylko Twoje wyniki.

Ustaw jako preferowane źródło

Odkryj Chorwację z aplikacją

Każde miejsce, o którym piszemy, jest na mapie w aplikacji.