Vai al contenuto
Tutte le guide

Guida

Hvar senza folla da festa: fortezza, villaggi e bagni tranquilli

Kristijan Bezjak15 min di lettura
Hvar senza folla da festa: fortezza, villaggi e bagni tranquilli
Fortica fortress above Hvar town
Aerial view of Stari Grad Plain on Hvar
Lavender fields on Hvar island
Sućuraj Harbour
Dubovica Beach
Zavala Beach
1 / 7
Foto: Carsten Steger / CC BY-SA 4.0

Hvar è più della vita notturna. Questa guida costruisce una giornata lenta con Fortica, la piana di Stari Grad, lavanda e mare senza forzature.

Verificato: 18 ottobre 2026, 19:11

Hvar ha fama di barche, cocktail e notti lunghe, ma l isola è migliore alla luce del giorno. Il vecchio porto è bellissimo presto, Fortica spiega la forma della città e le strade interne aprono un Hvar più quieto fatto di villaggi in pietra, campi e vista mare. Non devi evitare Hvar Town. Usala come base, poi esci prima che la giornata diventi un giro di terrazze.

Fortica fortress above Hvar town
Foto: Steve Jurvetson / CC BY 2.0

Mattina sopra il porto

Sali a Fortica prima che la pietra si scaldi. La salita è breve ma esposta, e la ricompensa è tutto il porto sotto di te: tetti rossi, isole Pakleni e il confine tra fascino urbano e geografia dell isola. Scendi lentamente per i vicoli invece di correre al lungomare. Lì Hvar sembra ancora un luogo vero.

Esci dalla città per la storia dell isola

  • Piana di Stari Grad per antichi campi, uliveti e un ritmo completamente diverso.
  • Velo Grablje e lavanda se vuoi che l isola profumi d estate, non di crema solare.
  • Pokonji Dol per un bagno semplice quando non vuoi trasformare la giornata in logistica.
Aerial view of Stari Grad Plain on Hvar
Foto: Carsten Steger / CC BY-SA 4.0
“L Hvar più tranquilla inizia dieci minuti dopo aver smesso di seguire il lungomare.”
Kristijan Bezjak
Lavender fields on Hvar island
Foto: F.G. comm / CC BY-SA 3.0

Come mantenere Hvar tranquilla

  • Stai un passo avanti agli orari delle barche. La folla in porto sale e scende rapidamente con gli arrivi.
  • Scegli una sola sosta interna, non tre. L isola sembra più lenta quando non corri tra villaggi.
  • Nuota prima di cena, poi torna in città quando cala la pressione delle gite giornaliere.
  • Se la vita notturna non è il tuo obiettivo, dormi fuori dalle vie più rumorose del porto o scegli Stari Grad.

Le migliori giornate a Hvar hanno contrasto: una vista alta, un insediamento antico, un tratto di campo o costa e un bagno senza performance. Se il piano include queste quattro parti, puoi goderti il porto famoso senza lasciarlo definire tutta l isola.

Come raggiungere l'isola

Hvar ha 3 punti di accesso e quello che scegliete definisce la vostra prima ora. I catamarani passeggeri da Split approdano sulla Riva di Hvar città in circa 60 minuti, a 100 m dalla piazza principale. I traghetti per auto da Split approdano a Stari Grad, sulla costa settentrionale, in circa 2 ore, e l'autobus dell'isola è in coincidenza con la maggior parte delle traversate per il tragitto di 25 minuti oltre il crinale fino a Hvar città. Se arrivate in auto da Dubrovnik o lungo la costa di Makarska, il traghetto da Drvenik a Sućuraj, all'estremità orientale, impiega circa 20 minuti, la traversata più breve per traghetti auto dell'Adriatico. Da Sućuraj una strada stretta corre per 77 km lungo la dorsale dell'isola fino a Hvar città e richiede 2 ore, quindi consideratela parte della giornata e fermatevi a Jelsa. Prenotate in anticipo il traghetto per Sućuraj in estate, le code possono essere lunghe.

Sućuraj Harbour
Foto: Jules Verne Times Two / CC BY-SA 4.0
DaArriva aTraversataDa usare se
Split, catamaranoRiva, Hvar cittàcirca 60 minutinon avete l'auto e alloggiate a Hvar città
Split, traghetto per autoPorto di Stari Gradcirca 2 oreavete l'auto o alloggiate sulla costa settentrionale
Split, catamaranoJelsasolo in estatealloggiate a Jelsa o Vrboska
Drvenik, traghetto per autoSućurajcirca 20 minutiarrivate in auto da Dubrovnik o Makarska
Aeroporto di SplitPorto di Splitnavetta dall'aeroporto, poi una breve camminataarrivate in aereo lo stesso giorno
Modi per raggiungere Hvar

Come muoversi una volta arrivati

L'autobus dell'isola collega Hvar città, Stari Grad, Jelsa e Vrboska e segue l'orario dei traghetti, con meno corse fuori stagione, quindi controllate gli orari del giorno alla fermata prima di farci affidamento per il ritorno. I taxi boat dal lungomare di Hvar servono le isole Pakleni e le insenature a est della città ogni mezz'ora in stagione, con traversate da 5 a 20 minuti, e l'ultima barca di ritorno parte prima di quanto molti si aspettino, quindi chiedete quando salite a bordo. L'auto è l'unico modo pratico per raggiungere la costa meridionale: Zavala, Ivan Dolac e Sveta Nedjelja si trovano oltre il tunnel Pitve-Zavala, una galleria a senso unico, non illuminata, lunga circa 1,5 km, dove si attende che il traffico in arrivo sia sgombro prima di entrare. Il nucleo antico di Hvar città è pedonale e i parcheggi nelle vicinanze scarseggiano. Le biciclette si adattano alle piste sterrate pianeggianti della Piana di Stari Grad, mentre le strade dell'isola salgono ripide.

Spiagge tranquille vicino alla città

Bonj, 10 minuti a ovest della piazza lungo il mare, ha una fila di archi in pietra costruiti dopo il 1920, quando arrivarono i primi hotel, con ombra sotto di essi, lettini a pagamento nella sezione dell'hotel e un tratto libero accanto. Mekićevica si trova dietro il promontorio a est del porto, 10 minuti in taxi boat, con acqua profonda a pochi metri dalla riva e una taverna che cucina alla griglia per gli ospiti portati in barca. Jerolim, il primo isolotto delle Pakleni, dista meno di 1 km dal porto, con tratti separati per naturisti e non, acqua profonda e limpida e un bar. Per la costa meridionale, Dubovica si trova 8 km a est della città sulla vecchia strada per Stari Grad, un sentiero ripido di 10 minuti che scende da un piccolo parcheggio a una spiaggia di ciottoli con una casa in pietra del XIX secolo e terrazzamenti a secco alle spalle.

Dubovica Beach
Foto: Falk2 / CC BY-SA 3.0 de
SpiaggiaCome arrivareOmbra e servizi
Pokonji Dol20 minuti sul sentiero costiero dal monastero francescanoombra di pini, 2 chioschi sulla spiaggia, docce
Mekićevicataxi boat 10 minuti, oppure 3 km di strada sterratapochi pini, una taverna con griglia
Jerolimtaxi boat 10 minutipineta, un bar, tratto naturista
Dubovica8 km in auto, poi un sentiero ripido di 10 minutiquasi nessuna, niente docce
Zaraćeauto fino al villaggio, poi un sentiero che termina con 200 m di scalinipiccola taverna in stagione, nient'altro
Lučišćasterrato e sentiero pedonale tra i vignetinessuno, segnale telefonico debole
Spiagge vicino a Hvar città

La costa meridionale oltre la galleria

Tra Zavala e Sveta Nedjelja i pendii scendono verso il mare con un'inclinazione vicina ai 45 gradi, in terrazzamenti a secco di plavac mali, il vitigno rosso dietro i vini più noti di Hvar, e la vendemmia si fa a mano perché le macchine non riescono a raggiungere i filari. Zavala ha una stretta spiaggia di ciottoli rivolta verso Korčula, diverse taverne e sole fino al tardo pomeriggio. Ivan Dolac è il distretto vinicolo vero e proprio, con alcune calette di ciottoli e un piccolo molo sotto i terrazzamenti, raggiungibile tramite una strada stretta senza barriera. Sveta Nedjelja si trova sotto una parete rocciosa verticale, con un eremo monastico del XV secolo in una grotta a circa 100 m sopra le case, a mezz'ora di cammino su un sentiero ripido, e una cantina e diverse taverne nel villaggio. Da qui il percorso più breve per salire sul Sveti Nikola, il punto più alto dell'isola a 626 m, richiede circa 90 minuti attraverso la macchia mediterranea, con pochissima ombra, quindi portare acqua.

Zavala Beach
Foto: Topalaska / CC BY-SA 4.0

Mercati e dove mangiare sull'isola

I mercati aprono presto e chiudono verso mezzogiorno. A Hvar città le bancarelle di prodotti si trovano nel passaggio ombreggiato lungo il lato nord della piazza principale: fichi e uva a fine estate, miele di salvia e rosmarino, olio d'oliva, lavanda essiccata e liquori fatti in casa, con la scelta migliore prima delle 09:00 e prezzi un po' più alti rispetto alla terraferma perché parte della merce arriva via traghetto. Il mercato del pesce è un piccolo edificio coperto all'estremità occidentale del porto, dove si vende quanto pescato dalle reti durante la notte, con un'offerta più scarsa il martedì e la domenica perché le barche restano in porto. Stari Grad ha le verdure migliori, poiché la piana si trova dietro la città, e le sue konobe costano circa la metà di quanto si paga nelle stradine del porto a Hvar città. Il mercato di Jelsa, sotto i platani, aggiunge carrube, mandorle e, a fine autunno, mandarini dalla valle della Neretva, con un forno e dei caffè accanto per la colazione prima della spiaggia.

Quando andare, mese per mese

Maggio e i primi di giugno portano giornate calde, mare abbastanza caldo per nuotare nel pomeriggio, mercati pieni e strade vuote, con la piana al massimo del verde. Da metà giugno a metà luglio è il periodo della lavanda, con il festival di Velo Grablje a giugno e l'odore della distillazione nei villaggi. Luglio e agosto portano le barche, il caldo e la folla: i taxi boat per le isole Pakleni sono stracolmi, il parcheggio di Dubovica è pieno prima di mezzogiorno e i catamarani pomeridiani di ritorno a Split si esauriscono con giorni di anticipo. Settembre è il più adatto per l'isola al ritmo più lento, con mare caldo, la vendemmia sui pendii meridionali e folla in calo. Il 28 settembre i traghetti passano all'orario invernale e nel 2026 il catamarano della Jadrolinija si è fermato l'11 ottobre, mentre Krilo mantiene un servizio ridotto per tutto l'inverno. Ottobre funziona ancora per la piana e per le passeggiate. Da novembre ad aprile chiudono la maggior parte dei beach bar, dei taxi boat e molte taverne, e una forte bora è la prima a far cancellare i catamarani.

Errori comuni

  • Prenotare il catamarano per Hvar città quando l'appartamento si trova a Stari Grad o Jelsa, i due porti distano 20 km.
  • Considerare la strada di Sućuraj un trasferimento rapido, i 77 km fino a Hvar città richiedono 2 ore di curve.
  • Camminare per la Piana di Stari Grad a mezzogiorno, non ha quasi acqua né ombra, quindi partire presto con la borraccia piena.
  • Entrare nella galleria Pitve-Zavala mentre arriva un'auto dall'altra parte, si passa un veicolo alla volta.
  • Arrivare al mercato dopo mezzogiorno, a quell'ora le bancarelle sono già smontate e i prodotti migliori sono finiti prima delle 09:00.
  • Fare il bagno sulla costa meridionale con un forte vento da sud, il mare aperto manda onde su Zaraće, Zavala e Lučišća.

Scegli la base giusta a Hvar

Hvar cambia completamente a seconda di dove dormi. Hvar Town è migliore per traghetti, taxi boat, ristoranti e vista dalla Fortica. Stari Grad è più calmo, più antico e più comodo per la piana, le strade interne e una sera meno teatrale. Jelsa e Vrboska vanno bene per chi vuole passeggiate sul porto e notti più tranquille. L'isola sembra piccola sulla mappa, ma la base decide se il giorno sembra logistica o scoperta.

Un piano tranquillo per Hvar

  • Mattina: porto di Hvar, piazza Santo Stefano e Fortica prima che la salita diventi calda.
  • Tarda mattina: vai verso la piana di Stari Grad o Stari Grad per patrimonio senza scena da porto.
  • Pomeriggio: scegli un bagno, non cinque. Hvar rilassa di più quando la spiaggia è pausa, non lista.
  • Sera: torna prima del picco del porto o resta nell'interno per una cena più lenta.

Perché la piana di Stari Grad conta

La piana di Stari Grad trasforma l'isola da cartolina a paesaggio. Il disegno dei campi risale alla colonizzazione greca e si legge ancora come una griglia agricola di viti, ulivi, linee di pietra e sentieri. Non serve pianificarla troppo. Il punto è lasciare il lungomare abbastanza a lungo da capire perché Hvar valeva prima di essere alla moda.

Usa l'app per evitare il percorso party

Salva Fortica, piana di Stari Grad, un villaggio e un bagno come una sola quest di Hvar. Così la giornata ha una forma fuori dal solito giro del porto. Se il mare è mosso o le barche sono piene, hai ancora scoperte interne. Se la città diventa troppo rumorosa, sai già dove inizia l'isola lenta.

Controllo realistico dei trasporti

La versione calma di Hvar dipende dai trasporti. Orari dei traghetti, taxi boat, parcheggi estivi e bus dell'isola decidono quanto può essere ambiziosa la giornata. Se dormi a Hvar Town, le Pakleni sono facili ma i villaggi interni richiedono più piano. Se dormi vicino a Stari Grad o Jelsa, l'isola tranquilla è vicina, ma il porto famoso diventa una scelta intenzionale.

  • Senza auto: costruisci la giornata intorno a un paese, una barca e un bagno raggiungibile senza stress.
  • Con auto o scooter: scegli meno soste e lascia lavorare strade interne, lavanda e villaggi di pietra.
  • Per famiglie: evita il picco serale del porto e metti il bagno prima di cena, non quando l'isola diventa più rumorosa.

Domande frequenti

Serve l'auto a Hvar?
Per Hvar città, Stari Grad, la piana e le isole Pakleni no: li coprono l'autobus dell'isola e i taxi boat. Per la costa meridionale oltre la galleria Pitve-Zavala, e per Dubovica e Zaraće, l'auto evita lunghe camminate nel caldo. Le auto arrivano con i traghetti di Stari Grad o Sućuraj, mai a Hvar città.
Quale città è la base più tranquilla?
Stari Grad è la più vicina al traghetto per auto, ha la piana alle spalle e una baia calma rivolta a ovest, ideale la sera. Jelsa ha un parco di platani, una sorgente e un catamarano estivo per Split e Bol. Vrboska è la più piccola, un villaggio sul canale con ponti in pietra e una chiesa fortificata, a 9 km da Jelsa, visitabile a piedi in un'ora.
Cosa posso vedere a Hvar città durante il caldo di mezzogiorno?
Il monastero benedettino mostra il merletto d'agave, una tecnica nella lista del patrimonio immateriale UNESCO dal 2009 che non esiste altrove, e la visita richiede 15 minuti. Il monastero francescano, a 10 minuti lungo il mare, custodisce un'Ultima Cena larga quasi 8 m e un cipresso di oltre 3 secoli. Il teatro dell'Arsenale del 1612 richiede 20 minuti, e la loggia accanto alla torre dell'orologio è un luogo coperto dove sedersi.
Posso raggiungere le isole Pakleni senza un tour organizzato?
Sì. I taxi boat partono dal lungomare di Hvar ogni mezz'ora in stagione, con biglietti direttamente al molo: 5 minuti per Galešnik, circa 10 per Jerolim e circa 20 per Palmižana. Mezza giornata basta per Palmižana, inclusa la camminata di 15 minuti oltre la collina fino alla spiaggia di ciottoli rivolta a sud. Portare scarpe adatte per i sentieri nel bosco, oltre le taverne c'è solo pineta e roccia.
Cosa succede se il vento cancella il mio catamarano di ritorno a Split?
Con una forte bora i catamarani sono i primi a essere cancellati. Il traghetto per auto da Stari Grad di solito continua a funzionare con condizioni meteo che fermano i catamarani, quindi prendere l'autobus dell'isola, 25 minuti fino al porto di Stari Grad, e attraversare come passeggero a piedi, c'è sempre posto. Se si ha un volo da Split, mantenere flessibile l'ultimo giorno sull'isola e controllare le previsioni la sera prima.
Dove posso mangiare lontano dal porto?
Lontano dalle stradine del porto i prezzi scendono rapidamente. Due luoghi meritano una deviazione: l'unica taverna nel villaggio senza tetti di Malo Grablje, gestita da un discendente degli abitanti, l'ultimo dei quali se ne andò nel 1968, raggiungibile con 2 km di sterrato fuori dalla strada principale oppure 40 minuti a piedi da Milna, e i ristoranti intorno al giardino botanico di Palmižana, a 20 minuti in taxi boat.

Condividi questa guida

Domande sul tuo viaggio?

Segui Croatia Atlas

Notizie e consigli pratici dalla Croazia su Instagram, Facebook e TikTok.

In questa guidaHub della città di Hvar

Luoghi, eventi e video selezionati per Hvar.

CroVenture App

Esplora la Croazia con l'app

Ogni luogo di cui scriviamo, segnato sulla mappa e pronto per essere scoperto sul posto.