PIF Zagrzeb: co wrzesień Pifko prowadzi lalki przez miasto

W pewną wrześniową sobotę rano olbrzymia lalka o imieniu Pifko prowadzi lalkarzy, dzieci, bębniarzy i szczudlarzy ulicą Tkalčićevą w Zagrzebiu. Parada otwiera PIF, Międzynarodowy Festiwal Teatrów Lalek (Međunarodni festival kazališta lutaka). Festiwal odbywa się co roku od 1968 roku. Program jest dla dzieci i dorosłych, w salach teatralnych, parkach i na placach. Organizuje go Centrum Kultury Travno (Kulturni centar Travno) w Novym Zagrzebiu.

PIF założyli młodzi esperantyści ze studenckiego klubu esperanto w Zagrzebiu. Pierwszy festiwal trwał od 6 do 8 lipca 1968 roku, z udziałem czterech teatrów zawodowych i jednej grupy amatorskiej. Nazwa pochodzi z esperanto: Pupteatra Internacia Festivalo. Na początku każdy spektakl musiał być grany w esperanto. Lalkarze szybko przeszli na własne języki. Mała esperancka część festiwalu istnieje do dziś, podaje organizator.

Festiwal także podróżował. Przez lata gościł w Sisaku, Varaždinie, Karlovacu, Puli i Lublanie, a dwa razy pojechał do Tromsø w Norwegii, w 1978 i 1981 roku. W 1991 roku, w czasie wojny, odbyła się tylko jedna trzecia zaplanowanego programu. Szwajcarska grupa Pannalal's Puppets i trzy słoweńskie teatry lalek mimo to przyjechały do Zagrzebia. Organizator liczy od 1968 roku ponad 970 teatrów z ponad 55 krajów. Livija Kroflin, redaktorka programu oficjalnego, nazywa PIF jednym z sześciu najstarszych festiwali lalkowych w Europie.

Jak wygląda tydzień festiwalowy

PIF trwa we wrześniu mniej więcej tydzień. Według organizatora zwykle przypada w trzecim tygodniu miesiąca. Każda z trzech ostatnich edycji zaczęła się w piątek i skończyła w czwartek sześć dni później. Co roku dzień wcześniej startował program wstępny. W 2026 roku 10 września otwarto wystawę Lutka, maska… PIF (Lalka, maska… PIF) z pracami z 14. konkursu plastycznego dla dzieci.

Program konkursowy grany jest w salach teatralnych, a oglądają go dwa jury. Międzynarodowe jury ekspertów przyznaje nagrodę główną, Nagrodę Milana Čečuka za najlepszy spektakl jako całość. Od 1988 roku nosi ona imię Milana Čečuka, lalkarza, pisarza i historyka teatru lalek oraz jednego z założycieli PIF. Jury dziecięce wybiera własnego faworyta spośród spektakli dla dzieci. Kolejne nagrody trafiają za indywidualne osiągnięcia w grze, animacji, reżyserii, projektowaniu i dźwięku. Do tego dochodzi Nagroda Tibora Sekelja: w 2026 roku dostał ją spektakl z najbardziej humanitarnym przesłaniem.

Wokół konkursu toczy się bezpłatny program. Przedstawienia lalkowe grane są pod gołym niebem, w pawilonie muzycznym w parku Zrinjevac i w parku przy Centrum Kultury Travno. Warsztaty przyjmują przedszkolaków, klasy szkolne, nauczycieli i seniorów. Młodzi lalkarze ze szkół, studiów i akademii sztuk w Osijeku pokazują swoje prace. Festiwal organizuje też wystawy lalek, prezentacje książek i pokazy filmów lalkowych.

Gdzie się gra

• Centrum Kultury Travno (Kulturni centar Travno), Božidara Magovca 17, Novi Zagrzeb: siedziba organizatora z główną kasą, wieczór otwarcia i wiele porannych spektakli dla dzieci.
• Zagrzebski Teatr Lalek (Zagrebačko kazalište lutaka), Ulica baruna Trenka 3, w Dolnym Mieście.
• Centrum Informacji Kulturalnej (Kulturno informativni centar), Preradovićeva 5, i Zagrzebskie Centrum Tańca (Zagrebački plesni centar), Ilica 10, oba w centrum miasta.
• Zagrzebski Teatr Młodzieży (Zagrebačko kazalište mladih), sala Polanec, Teslina 7.
• Pawilon muzyczny w parku Zrinjevac, na bezpłatne spektakle plenerowe. Infozagreb wymienia jako scenę plenerową także plac przy Mamuticy w Novym Zagrzebiu, największym budynku mieszkalnym w Chorwacji.

Jak wybrać spektakl

Każdy spektakl w programie ma oznaczenie wieku i języka. Zakres sięga od 3+ dla najmłodszych do 12+ i spektakli dla dorosłych. Wiele przedstawień oznaczono jako niewerbalne lub w języku uniwersalnym, więc widzowie mogą je śledzić w każdym języku. W 2026 roku sześć spektakli konkursowych oznaczono jako niewerbalne, w tym trzy dla dorosłych lub widzów powyżej 12 lat. Większość spektakli dla dorosłych zaczynała się o 20:00, a wiele spektakli dla dzieci o 11:00.

Bilety

Bilety sprzedaje się online przez CoreEvent, z linkiem na pif.hr, oraz w kasie Centrum Kultury Travno. W 2026 roku ta kasa działała od 1 do 17 września w dni robocze od 10:00 do 19:00. Kasy na miejscu otwierają się godzinę przed każdym spektaklem, a sprzedaż online kończy się 30 minut przed początkiem. W 2026 roku bilet kosztował 6 € na spektakle dla dzieci i 12 € na spektakle dla dorosłych. Zorganizowane grupy dzieci płaciły 5 €, grupy od dziesięciu dorosłych 8 €. Emeryci i osoby z niepełnosprawnością płacili 8 €, a opiekun osoby z niepełnosprawnością wchodził bezpłatnie. Parada i spektakle plenerowe są bezpłatne.

Jak się poruszać

Cztery sceny w salach leżą w Dolnym Mieście, blisko placu Bana Jelačicia. Centrum Kultury Travno znajduje się w Novym Zagrzebiu, na południe od Sawy, więc na dojazd komunikacją miejską lub taksówką warto zaplanować więcej czasu. W 2026 roku parada ruszyła o 11:00 i przeszła ulicą Tkalčićevą, przez plac Bana Jelačicia do placu Petara Preradovicia i z powrotem. Sobotę z paradą łatwo połączyć ze spacerem po Górnym Mieście; nasz przewodnik co zobaczyć w Zagrzebiu wymienia miejsca w zasięgu spaceru.

PIF 2027

Na dzień 20 października 2026 roku organizator nie ogłosił terminów na 2027 rok. Następna edycja będzie 60., a Infozagreb napisał w 2026 roku, że festiwal zbliża się do jubileuszu. Trzy ostatnie edycje odbyły się w połowie września: od 13 do 19 września 2024, od 12 do 18 września 2025 i od 11 do 17 września 2026 roku. Każda zaczęła się w piątek, a parada przeszła w sobotę. Terminy i program organizator publikuje na pif.hr; w 2026 roku program pojawił się w sieci 10 lipca. Inne terminy na przyszły rok zebraliśmy w zestawieniu festiwale w Chorwacji w 2027 roku.

PIF 2026 w podsumowaniu

59. PIF odbył się od 11 do 17 września 2026 roku. Trzynaście teatrów i grup artystycznych przyjechało z dziewięciu krajów: Chorwacji, Francji, Hiszpanii, Urugwaju, Czech, Słowenii, Serbii, Rumunii i Włoch. Festiwal otworzył w Centrum Kultury Travno spektakl Ostatni dzień Pierre'a (Posljednji Pierrov dan) zespołu Deraïdenz z Awinionu. Opowiada o samotnym człowieku, który w środku zimy przybywa do nieznanej wsi. Grany jest bez słów, z ręcznie robionymi lalkami i oryginalną muzyką, podało HRT.

Parada Pifka przeszła przez centrum w sobotę 12 września o 11:00. Program obejmował warsztaty dla przedszkoli, szkół, nauczycieli i seniorów oraz bezpłatne spektakle plenerowe na Zrinjevcu i w Travnie. Jury ogłosiły nagrody 17 września. Grand Prix im. Milana Čečuka za najlepszy spektakl otrzymał Loops and Hoops (Drugovi i krugovi) Dominika Migača, Marty Migač i Jana Pichlera z Pragi. Jury dziecięce wybrało Życie (Život) zespołu Javiera Arandy z Hiszpanii. Ostatni dzień Pierre'a dostał Nagrodę Tibora Sekelja za najbardziej humanitarne przesłanie. Po ceremonii wręczenia nagród w programie był Pinokio (Pinokio) zespołu Kazališna družina Pinklec.

Wcześniejsze edycje

W 2025 roku 58. PIF trwał od 12 do 18 września, z 16 spektaklami z 12 krajów w programie oficjalnym, podał Infozagreb. Nagrodę Milana Čečuka otrzymał Klik teatru Trukitrek z Hiszpanii. Jury dziecięce wybrało Na włosku (Visjeti o koncu) teatru Di Filippo Marionette z Włoch. W 2024 roku 57. edycja trwała od 13 do 19 września, z 17 spektaklami z 11 krajów, w tym z Japonii i Gruzji, podało HRT. Zastępca burmistrza Luka Korlaet przeciął wstęgę na otwarciu w Centrum Kultury Travno.