Hrvatski za goste: 60 riječi i rečenica koje turistima stvarno trebaju

U turističkim mjestima gotovo svatko govori engleski, na obali i u Istri često i njemački ili talijanski. Gost koji pozdravi na hrvatskom ipak dobije drugačiji ton: konobar se nasmije, prodavačica na tržnici doda šaku smokava. Dobra vijest za učenje: hrvatski se čita kako se piše, svako slovo je uvijek isti glas, a naglasak je najčešće na prvom slogu. Treba naučiti samo pet znakova: č i ć zvuče kao englesko ch, š kao sh, ž kao francusko j, đ kao dj; c je uvijek ts, j je uvijek kao englesko y.

Pozdravi i osnove

• Dobar dan (dobro jutro, dobra večer): pozdrav koji uvijek prolazi, od ulaza u dućan do recepcije.
• Bok: neformalno, i za zdravo i za doviđenja, kao talijansko ciao.
• Doviđenja: doviđenja; laku noć: laku noć.
• Molim, hvala, hvala lijepa, nema na čemu.
• Da, ne, možda; oprostite (i za ispriku i da privučete pažnju).
• Govorite li engleski? Govorite li njemački? Ne razumijem. Ne govorim hrvatski. Možete li ponoviti?

U restoranu i kafiću

• Stol za dvoje, molim. Jelovnik, molim. Račun, molim. Tri rečenice koje pokrivaju cijeli obrok.
• Voda (gazirana, negazirana), pivo, vino (bijelo, crno), kava, čaj, sok.
• Riba, meso, piletina, sir, kruh, salata; bez mesa; alergičan sam na...
• Živjeli! (nazdravlje) i dobar tek (prije jela). Konobar ili konobarica: konobar.

Na tržnici i u dućanu

• Koliko košta? Kilogram, pola kile, još malo, to je sve. Vrećica.
• Gotovina ili kartica? Plaćam karticom. Imate li sitno?
• Otvoreno, zatvoreno, radno vrijeme, popust, rasprodaja.

Na putu

• Gdje je...? Lijevo, desno, ravno, blizu, daleko.
• Plaža, more, luka, trajekt, autobusni kolodvor, željeznički kolodvor, zračna luka, parkiralište, ulaz, izlaz.
• Karta (i ulaznica i vozna karta), povratna karta, u koliko sati?, danas, sutra, sada, kasnije.
• Brojevi: jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset, dvadeset, sto.

Kad nešto krene po zlu

• Upomoć! Hitno! Zovite hitnu pomoć. Jedinstveni broj za hitne slučajeve je 112.
• Ljekarna, bolnica, liječnik, zubar, policija. Boli me... (glava, trbuh, zub).
• Izgubio sam (izgubila sam) putovnicu, novčanik, ključ. Ukradeno.
• Znakovi koje vrijedi prepoznati: pozor, zabranjeno, opasnost, zabranjeno kupanje, privatni posjed, naplata.

Zadnji savjet: ne brinite zbog padeža. Hrvatski ih ima sedam i stranci ih redovito promašuju, a nitko to gostu ne zamjera. Rečenica sa svim riječima u osnovnom obliku i osmijehom je sasvim dovoljna.