Grad od riječi: Dubrovniks Stadt der Worte in alter Fabrik

Jeden Herbst füllt sich eine alte Graphitfabrik in Gruž mit Büchern, Dichtern und Schulkindern. Grad od riječi, die Stadt der Worte, ist das Literatur- und Kulturfestival des Dubrovniker Zweigs der Matica hrvatska. Es begann im Oktober 2024, als der Zweig 70 Jahre seiner Arbeit feierte. Seitdem kehrt es jedes Jahr zurück und beginnt immer an einem Donnerstag. Die dritte Ausgabe lief am 24. und 25. September 2026 im TUP in Gruž.

Das Programm mischt Podiumsgespräche, Buchvorstellungen, Lesungen, Workshops für Kinder und einen Büchermarkt. Es machen Autoren, Wissenschaftler, Verleger, Schüler und Menschen aus der Stadt mit. Das Festival liegt außerhalb der ummauerten Altstadt, im Hafenviertel, in dem viele Einwohner Dubrovniks ihre täglichen Besorgungen machen.

Wer das Festival veranstaltet

Die Matica hrvatska ist eine kroatische Kulturgesellschaft mit Zweigen im ganzen Land und im Ausland. Der Dubrovniker Zweig hat sein Büro in der Altstadt, Između polača 28. Er gibt die Zeitschrift Dubrovnik heraus, die 2025 ihren 70. Geburtstag feierte. Ivana Grkeš Tošović, die Vorsitzende des Zweigs, eröffnet das Festival und moderiert einige seiner Gesprächsrunden. Damir Zorić, der Präsident der Matica hrvatska, sprach 2025 bei der Eröffnung und 2026 bei einer Buchvorstellung.

Die Partner wechseln von Jahr zu Jahr. 2024 kamen sieben weitere Zweige der Matica aus Križevci, Grude, Boka Kotorska, Vukovar, Blato, Metković und Mostar. Zu den Partnern vor Ort zählten die Dubrovniker Bibliotheken und Museen, das Haus von Marin Držić, die Dubrovniker Sommerspiele, der Tourismusverband, der Verein Dubrovniker Schriftsteller und die Universität Dubrovnik. 2025 unterstützten die Stadt Dubrovnik, das Zentrum für Kinder, Jugend und Familie, das TUP, die Entwicklungsagentur DURA und die Love Bar das Festival.

TUP in Gruž: eine Fabrik voller Worte

Seit 2025 findet das Festival im TUP statt, einer ehemaligen Graphitfabrik in Gruž, dem Hafenviertel von Dubrovnik. Die Stadt Dubrovnik kaufte den Komplex im März 2022. Heute dient er als Kulturzentrum für die Nachbarschaft. 2022 gehörten zu den Mietern das Museum der roten Geschichte (Red History Museum), ein Tonstudio, eine Keramikwerkstatt, eine Druckerei und ein Yogastudio. In Gruž liegt auch der Hauptmarkt der Stadt.

Die Veranstaltungen verteilen sich über den Komplex und seine Nachbarschaft. 2026 nutzte das Programm die Halle Kontrapogon für eine Ausstellung, die Passage neben der TUP-Bibliothek für Gespräche, die Love bar für einen Abendvortrag und das Zentrum für Kinder, Jugend und Familie für Erzählstunden. Die erste Ausgabe 2024 fand in den Lazareti in Ploče statt, östlich der Altstadt. Der Tourismusverband datiert die erste Quarantäne dort auf 1377. Acht Gebäude und fünf Höfe sind erhalten.

Wann Grad od riječi stattfindet

Bisher gab es drei Ausgaben, jede Ende September oder Anfang Oktober:

• 2024, erste Ausgabe: 10. bis 12. Oktober, Lazareti. Die Eröffnung am Donnerstag, 10. Oktober, begann um 19:00.
• 2025, zweite Ausgabe: 2. bis 4. Oktober, TUP in Gruž. Eröffnung war am Donnerstag, 2. Oktober.
• 2026, dritte Ausgabe: 24. und 25. September, TUP in Gruž. Die Eröffnungsrunde begann am Donnerstag um 19:00.

Die ersten beiden Ausgaben dauerten drei Tage, die dritte zwei. Die Eröffnung fällt auf einen Donnerstagabend, das Hauptprogramm folgt am Freitag, in den längeren Jahren mit einem Samstag dazu.

Was auf dem Programm steht

• Eröffnungsabend: ein Donnerstag mit Reden und Dankesurkunden für langjährige Partner. 2025 und 2026 ging eine Runde über den Wert des geschriebenen Wortes als Kulturerbe voraus.
• Kindervormittag: Erzählstunden, Bilderbücher aus dem Haus von Marin Držić und Werkstätten zum Mitmachen für Grundschüler. 2025 waren die Workshop-Plätze begrenzt und wurden online gebucht.
• Poetsko podne: Mittags tragen Schüler dreier Dubrovniker Gymnasien Gedichte vor, betreut von Mirjana Žeravica. Das gab es 2025 und 2026.
• Buchvorstellungen: neue Titel von Matica-Zweigen und Dubrovniker Verlagen. 2025 und 2026 wurden neue Hefte der Zeitschrift Dubrovnik vorgestellt.
• Büchermarkt: Museen, Universität, Kulturvereine und Matica-Zweige zeigen ihre Publikationen. 2025 lief am Samstag von 10:00 bis 18:00 ein Markt mit Schallplatten, Kunsthandwerk und Büchertausch. Besucher konnten zwei oder drei Bücher mitbringen und andere mitnehmen.
• Abendgespräche: ein Vortrag oder eine Runde in der Love bar und ein Abschlusspodium zu einem Jahresthema, 2025 künstliche Intelligenz, 2026 Lesen und Lesekompetenz.

Anreise und praktische Hinweise

• Von der Altstadt: Gruž liegt westlich der Mauern. Libertas-Stadtbusse fahren nach Gruž; Linien und aktuellen Fahrplan zeigt die Seite von Libertas. Unser Guide zum Hafen Gruž beschreibt den Weg in die Stadt.
• Eintritt: Die Programme aller drei Ausgaben nannten keine Eintrittspreise. Für die Kinderworkshops 2025 war eine Anmeldung nötig.
• Sprache: Der Veranstalter veröffentlicht das Programm auf Kroatisch, Gespräche und Lesungen laufen auf Kroatisch.
• Programm: Der Dubrovniker Zweig der Matica hrvatska veröffentlicht den Zeitplan vor der Eröffnung auf seiner Website und in den sozialen Medien. Lokale Medien wie HRT Radio Dubrovnik und DuList bringen ihn ebenfalls.
• Kombinieren: Auch Lumiart, das Lichtfestival von Dubrovnik, fällt in den Herbst; 2026 lief es vom 16. bis 18. Oktober. Siehe Sehenswertes in Dubrovnik und Dubrovnik im Oktober.

Grad od riječi 2027

Der Veranstalter hat noch keine Termine für 2027 angekündigt (Stand 20. Oktober 2026). Das bisherige Muster: Eröffnung an einem Donnerstag zwischen Ende September und Mitte Oktober, zwei oder drei Programmtage und seit 2025 das TUP in Gruž als Hauptort. Sobald der Dubrovniker Zweig der Matica hrvatska den Termin veröffentlicht, tragen wir ihn hier ein. Weitere Termine des nächsten Jahres stehen in Kroatiens Festivals 2027.

Grad od riječi 2026 im Rückblick

Die dritte Ausgabe begann am Donnerstag, 24. September, mit einer Runde über Dubrovniker Naturforscher, moderiert von Irena Ipšić von der Universität Dubrovnik. Zu den Rednern gehörten Nenad Jasprica und Katarina Ivanišin. Sie sprachen über Lujo Adamovićs botanisches Werk von 1911, das Erbe von Baldo Kosić, Faust Vrančićs Maschinenbuch und Notizen von Nikola Tesla. Das Programm kündigte eine Ausstellung zu Faust Vrančićs Machinae novae in der Halle Kontrapogon an. Monika Grdiša Asić überreichte Dankesurkunden, den Abend beschloss Live-Jazz.

Der Freitag, 25. September, gehörte am Vormittag den Kindern. Das Haus von Marin Držić stellte Marinov muzej vor, einen kostenlosen Museumsführer für Grundschüler. Vanja Balent erzählte Schneewittchen als Kamishibai, Bildertheater in einem kleinen Holzrahmen. In einem Workshop über den Baumeister Paskoje Miličević bauten Kinder Modellhäuser. Mittags trugen acht Schülerinnen und Schüler Gedichte vor. Am Nachmittag sprach Andrea Oberan in der Love bar darüber, wie die Erwartungen anderer zur inneren Stimme werden.

Um 17:00 wurden zwei Doppelhefte der Zeitschrift Dubrovnik vorgestellt. Sie erinnerten an das 70. Jahr der Zeitschrift, 1100 Jahre seit der Krönung von König Tomislav, 400 Jahre seit dem Tod von Marin Getaldić und 500 Jahre seit der Schlacht bei Mohács. Danach folgte die englische Ausgabe von Stipe Kutlešas Monografie über Ruđer Bošković, deren kroatische Ausgabe der Zweig schon beim ersten Festival 2024 vorgestellt hatte. Das Abschlusspodium Male žene sprach mit Staša Aras, Mariela Marković und Iris Gadžić über Lesen und Lesekompetenz. Vijenac, die Zeitung der Matica hrvatska, berichtete am 8. Oktober 2026 über das Festival.

Die ersten beiden Ausgaben

2024 wurde das Festival am 10. Oktober im ersten Schiff der Lazareti eröffnet, mit Musik, Dankesurkunden und einem Empfang. Vizebürgermeisterin Jelka Tepšić gratulierte dem Zweig zu 70 Jahren und sagte, sie hoffe, dass Grad od riječi in der Stadt Wurzeln schlage. Das Programm am 11. und 12. Oktober brachte Workshops, Literaturgespräche, Buchvorstellungen und einen Markt der angereisten Matica-Zweige.

Die Ausgabe 2025 zog ins TUP und war dem 70. Jubiläum der Zeitschrift Dubrovnik gewidmet. Slavica Stojan und der Illustrator Joško Marušić stellten Marin Držić u dvanaest priča vor, ein Buch, das alle zwölf Stücke von Držić nacherzählt. Der Samstag, Grad od riječi feat. URBACT, war ein Pilot des EU-geförderten Projekts RECUP der Entwicklungsagentur DURA. Er brachte den Büchertausch, Kinderworkshops, die Vorstellung eines Lexikons mit 452 Pfarrern des Dekanats Neretva und ein Literaturquiz in der Love bar.

Mehr in Dubrovnik und weitere Buchfestivals

• Stadtführer Dubrovnik
• Lumiart, Dubrovniks Lichtfestival im Herbst
• Buchmesse Interliber in Zagreb
• Buchmesse in Istrien, Pula