Denkmal für Fulvio Tomizza

Warum sich der Ort lohnt

Das Denkmal für Fulvio Tomizza ist dem Schriftsteller gewidmet, der am besten beschrieb, was diese Gegend ist: 1935 in Materada bei Umag geboren, in einer Familie, die kroatisch und italienisch sprach, ging Tomizza nach dem Zweiten Weltkrieg mit der Welle der istrischen Italiener nach Italien, kehrte aber sein Leben lang hierher zurück und schrieb über die Grenze, die durch Menschen verläuft und nicht nur durch Karten. Seine Romane, darunter Materada, sind in ein Dutzend Sprachen übersetzt und werden heute als genaueste Aufzeichnung über Istrien im zwanzigsten Jahrhundert gelesen.

Das Denkmal in Umag ist bescheiden und persönlich, und die Stadt trägt seinen Namen auch im Literaturtreffen Forum Tomizza, das jeden Mai Schriftsteller aus Kroatien, Slowenien und Italien versammelt. Für den Besucher ist dieser Ort eine Erinnerung daran, dass Umag nicht nur Strand ist, sondern auch eine Grenzstadt mit zweisprachigen Schildern, die ihre Geschichte mit Weggängen bezahlte.